Visa sig på styva linan
Läs om betydelsen och användningen av "visa sig på styva linan".
Betydelse
Visa upp sin skicklighet eller förmåga, prestera när det gäller och bevisa vad man går för.
På engelska
“show off ("demonstrate one's skill")”
Ordagrant: show oneself on the stiff line
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fick chansen att visa sig på styva linan när tränaren slutligen satte in honom i matchen.
- ✓Fungerar när: När någon får möjlighet att bevisa sin skicklighet under press eller observation
- ✗Fungerar inte när: När det inte finns något på spel eller ingen bedömer prestationen
Begrepp och tema
Metafor från akrobatik och cirkus - att gå på en spänd lina kräver perfekt balans, skicklighet och mod, precis som att prestera när det gäller. Tema: cirkus.
Liknande uttryck
vinna sina sporrar
Bevisa sitt värde och förtjäna erkännande genom prestation — härstammar från riddartidens tradition att tilldela sporrar till den som visat mod.
visa framfötterna
Göra sitt bästa, prestera väl och visa vad man går för — ofta för att imponera eller bevisa sin förmåga.
Göra sig själv rättvisa
Visa sin verkliga förmåga.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“byde sig”
vise sig; opstå
“lass es dir schmecken”
bon appétit
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“faire bonne figure”
Se montrer à son avantage.
“se seg nødt til”
føle seg tvunget til
“poznaj samego siebie”
know thyself
“joogijanu tundma”
Janus olema.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
A bindle stiff.
være forandret
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
bort det!
det kommer inte i fråga!
frasGoda vänner se icke efter många rätter.
Sanna vänner kräver inte lyxig mat eller stor fest — enkelt umgänge räcker när vänskapen är äkta.
ordsprakEnda ögat är alltid ömt.
Det man bara har ett av är man extra rädd om och känslig inför — det enda man äger är alltid dyrbart och sårbart.
ordsprak