Yr i mössan
Uttrycket "yr i mössan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"yr i mössan" betyder att förvirrad, virrig eller inte riktigt klok i huvudet..
Annons
På engelska
“Out of one's mind”
Ordagrant: dizzy in the hat
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han verkar helt yr i mössan efter att ha arbetat hela natten utan söm.
- ✓Fungerar när: För att beskriva förvirring, virrig känsla eller liten mental oklarhet.
- ✗Fungerar inte när: För allvarlig psykisk sjukdom eller permanent kognitiv skada.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket syftar på den fysiska sensationen av yra i huvudet, vilket gör att man inte tänker klart. Mössa symboliserar huvudet där yran förekommer. Uttrycket härstammar från medicin.
Fordjupa dig
Annons
Liknande uttryck
är du inte riktigt navlad?
Ifrågasätter om någon är riktigt klok eller normal — antyder att något gick fel redan vid födseln.
ha tomtar på loftet
Vara lite galen eller konstig, inte riktigt klok. Personen uppfattas som excentrisk eller inte ha alla hästar hemma.
Nu är det kokta fläsket stekt– När något är riktigt illa, nu får det vara nog.
När något är riktigt illa, nu får det vara nog.