Gå inte över ån efter vatten.Holmqvist (1991), p. 152
Läs om betydelsen och användningen av "Gå inte över ån efter vatten.Holmqvist (1991), p. 152".
Betydelse
Sök inte på håll efter något du har nära till hands.
Exempel
- •Han måste sluta gå över ån efter vatten och i stället använda de resurser han redan har tillgängliga.
- ✓Fungerar när: När man påpekar att någon söker långt bort istället för att använda näraliggande lösningar.
- ✗Fungerar inte när: När det faktiskt är nödvändigt att söka helt nya källor eller bättre alternativ långt borta.
Begrepp och tema
Ordspråket betonar praktisk visdom: man bör inte slösa energi på att söka långt iväg när man redan har tillgång till det man behöver. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take water”
(now, rare, historical) To travel in a vessel on a body of water; to embark on a ship. [from 15th c.]
“gå over åen efter vand”
gøre noget mere besværligt end man behøver; udføre unødvendigt arbejde
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“selvin päin”
ei alkoholin eikä huumeen vaikutuksen alaisena
“ne pas y aller avec le dos de la cuillère”
not to go in for half measures
“få vann på mølla”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“nie dawać znaku życia”
to not give a sign of life (to not visibly be alive)
“ära eksima”
Õigelt suunalt või teelt hälbima.
Fler automatiska förslag på engelska
(now, rare, historical) To travel in a vessel on a body of water; to embark on a ship. [from 15th c.]
An admonition to slow down; not so fast, hold your horses.
(idiom) To be rare, not abundant, not easily acquired.
Fler ordspråk
Den som inte vill lyda far och mor, får lyda trumman.
Den som vägrar följa föräldrarnas råd tvingas in i militärtjänst och lyda order där — lydnad är oundviklig.
Bakom arvingars tårar ofta man löjet spårar.
Arvingars sorg vid dödsfall är ofta hycklad — bakom tårarna döljer sig egentligen glädje över arvet.
Känna sig själv är största konst.
Självkännedom är svårare och viktigare än all annan kunskap — att förstå sina egna styrkor, svagheter och motiv är en stor konst.
Andra uttryck att utforska
gå ner/ned i varv
Lugna ner sig, minska tempot eller stressen. Som en motor som varvar ner — man slappnar av och återhämtar sig.
idiomhuset vinner alltid
(idiomatiskt) spelreglerna är utformade så att arrangören tjänar på det i längden
idiomsnygga till
att göra snyggare, ordna till, städa upp eller förbättra något (speciellt något som ser illa ut), ibland även i bildlig bemärkelse
idiom