Gå på i ullstrumporna– Fortsätta en verksamhet utan att låta sig hejdas eller påverkas.

Uttrycket "Gå på i ullstrumporna– Fortsätta en verksamhet utan att låta sig hejdas eller påverkas." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Gå på i ullstrumporna– Fortsätta en verksamhet utan att låta sig hejdas eller påverkas." betyder att fortsätta en verksamhet utan att låta sig hejdas eller påverkas..

Annons

På engelska

“Press on”

Ordagrant: Walk on in wool socks

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han fortsatte gå på i ullstrumporna trots kritiken och samlade in pengar för sitt projekt.
✓Fungerar när: Då någon visar envishet och fortsätter verksamheten obetingat trots motgång.
✗Fungerar inte när: Då man ändrar kurs eller ger upp på grund av motstånd och svårigheter.

Ursprung och bakgrund

Ullstrumpor symboliserar mjuk men stabil framfart. Uttrycket föreställer någon som går vidare utan att låta sig stoppas. Uttrycket härstammar från kläder.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om musik

Annons

Liknande uttryck

hålla grytan kokande

oförtrutet fortsätta med (viss) verksamhet

vara bestämd och viljestark

Ha en stark karaktär, veta vad man vill och inte låta sig påverkas eller avskräckas av motstånd.

var lugn (trots upphetsande omständigheter)!

Uppmaningen att hålla sig samlad och inte låta sig påverkas av stress eller oro — "ta det lugnt", "oroa dig inte".

Motsatsuttryck

oaktat (alla insatser)

Trots, oberoende av eller utan hänsyn till alla insatser som gjorts.

(gå/vara) för sig själv

Vara avskild, ensam eller oberoende; hålla sig undan från andra och inte blanda sig in.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Gå på i ullstrumporna– Fortsätta en verksamhet utan att låta sig hejdas eller påverkas.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

i går aftse

"I går aftse" tycks betyda "i går kväll"/"i går afton", där "aftse" skulle vara en talspråklig/dialektal kortform av "afton" — men uttrycket är inte belagt i etablerade dialektordböcker och bör verifieras mot källa innan publicering.

(bli barn) på nytt

Återfå barnets oskyldiga, lekfulla och obekymrade förhållningssätt till livet; uppleva glädje och nyfikenhet på nytt.

vara (ngn) i hasorna

Följa tätt efter någon, ligga precis bakom, ofta i jakt eller tävling.

Andra uttryck att utforska

Många hundar är harens död.

När många angriper samtidigt överväldigas den svage, oavsett hur snabb eller slug hen är.

Må som en prins– Må riktigt bra

Må riktigt bra

Han har lärt konsten av mig, sa fan om riksdagsgubben. (Stockholm) (SVO)

Djävulen hävdar att en politiker lärt sig sveket av honom — ironisk kommentar om att riksdagsmän är lika skrupelfria som fan själv.

Gå på i ullstrumporna– Fortsätta en verksamhet utan att låta sig