Gå på i ullstrumporna– Fortsätta en verksamhet utan att låta sig hejdas eller påverkas.

Uttrycket "Gå på i ullstrumporna– Fortsätta en verksamhet utan att låta sig hejdas eller påverkas." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Gå på i ullstrumporna– Fortsätta en verksamhet utan att låta sig hejdas eller påverkas." betyder att fortsätta en verksamhet utan att låta sig hejdas eller påverkas..

På engelska

“Press on”

Ordagrant: Walk on in wool socks

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han fortsatte gå på i ullstrumporna trots kritiken och samlade in pengar för sitt projekt.
✓Fungerar när: Då någon visar envishet och fortsätter verksamheten obetingat trots motgång.
✗Fungerar inte när: Då man ändrar kurs eller ger upp på grund av motstånd och svårigheter.

Ursprung och bakgrund

Ullstrumpor symboliserar mjuk men stabil framfart. Uttrycket föreställer någon som går vidare utan att låta sig stoppas. Uttrycket härstammar från kläder.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om musik

Liknande uttryck

hålla grytan kokande

oförtrutet fortsätta med (viss) verksamhet

vara bestämd och viljestark

Ha en stark karaktär, veta vad man vill och inte låta sig påverkas eller avskräckas av motstånd.

var lugn (trots upphetsande omständigheter)!

Uppmaningen att hålla sig samlad och inte låta sig påverkas av stress eller oro — "ta det lugnt", "oroa dig inte".

Motsatsuttryck

oaktat (alla insatser)

Trots, oberoende av eller utan hänsyn till alla insatser som gjorts.

(gå/vara) för sig själv

Vara avskild, ensam eller oberoende; hålla sig undan från andra och inte blanda sig in.

Fler idiom

159637

arbeta ngn i händerna

Oavsiktligt gynna någon annans intressen eller planer, ofta på ett sätt som är till nackdel för en själv.

hänga ihop som ler och långhalm

Passar perfekt ihop, hör naturligt samman. Ler och långhalm blandades förr vid husbygge och kompletterar varandra ypperligt.

Andra uttryck att utforska

Efter sig själv dömer man alltid andra.

Man bedömer andras beteende utifrån sitt eget sinnelag — den som är opålitlig misstänker lätt opålitlighet hos andra.

tro gör man i kyrkan

det är inte tillräckligt att tro något stämmer, såvida det inte gäller guds existens (för allt annat bör man veta)

Ikrigochkärlekär allt tillåtet.Grenholm (2000), p. 186

I krig och kärlek anses alla medel vara acceptabla för att nå sitt mål — oavsett hur oetiska de är.