Hänga läpp– Att sura, vara deprimerad eller nedstämd.
Uttrycket "Hänga läpp– Att sura, vara deprimerad eller nedstämd." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hänga läpp– Att sura, vara deprimerad eller nedstämd." betyder att att sura, vara deprimerad eller nedstämd..
På engelska
“Down in the dumps”
Ordagrant: Hang lip
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hängde läppen när han inte fick följa med på festen.
- ✓Fungerar när: När man är besviken, ledsen eller sur på något eller någon
- ✗Fungerar inte när: I glada, positiva eller formella professionella sammanhang
Ursprung och bakgrund
Baseras på naturlig mimik då läppen hänger ned som ett tecken på sorg eller nedstämdhet. Uttrycket härstammar från mimik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
bli avlång i ansiktet
Bli besviken eller nedstämd; ansiktsuttrycket sjunker ihop av besvikelse.
bli lång i ansiktet
Bli besviken, nedstämd eller upprörd — ansiktsuttrycket hänger ned av besvikelse.
bli lång i ansiktet/synen
Bli besviken, nedstämd eller missnöjd — ansiktet "hänger ned" av sorg eller besvikelse.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Råd är lättare att giva än taga.
Det är enkelt att ge råd till andra, men svårare att själv följa goda råd när man befinner sig i situationen.
ordsprakNär man talar om trollen så står de i farstun och lyssnar
Någon dyker upp precis när man pratar om dem — motsvarar "speak of the devil" på engelska.
ordsprakDen gråter aldrig guld, som aldrig guld ägde.
Man sörjer inte förlusten av något man aldrig haft — den som aldrig ägde rikedom saknar den inte heller.
ordsprak