Hänga läpp– Att sura, vara deprimerad eller nedstämd.
Uttrycket "Hänga läpp– Att sura, vara deprimerad eller nedstämd." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hänga läpp– Att sura, vara deprimerad eller nedstämd." betyder att att sura, vara deprimerad eller nedstämd..
På engelska
“Down in the dumps”
Ordagrant: Hang lip
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hängde läppen när han inte fick följa med på festen.
- ✓Fungerar när: När man är besviken, ledsen eller sur på något eller någon
- ✗Fungerar inte när: I glada, positiva eller formella professionella sammanhang
Ursprung och bakgrund
Baseras på naturlig mimik då läppen hänger ned som ett tecken på sorg eller nedstämdhet. Uttrycket härstammar från mimik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
bli avlång i ansiktet
Bli besviken eller nedstämd; ansiktsuttrycket sjunker ihop av besvikelse.
bli lång i ansiktet
Bli besviken, nedstämd eller upprörd — ansiktsuttrycket hänger ned av besvikelse.
bli lång i ansiktet/synen
Bli besviken, nedstämd eller missnöjd — ansiktet "hänger ned" av sorg eller besvikelse.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tyst hund är ej att lita på.
En tyst hund ger ingen varning innan den biter — den som är tyst och återhållsam kan vara farligare än den som hörs.
ordsprakDet här ser illa ut, Ers nåd, sa doktorn, titta frun mellan bena.(Norrland) (SVO)
ordspråkTrädet faller ej vid första hugget.
Svåra mål kräver uthållighet och upprepade försök — man lyckas sällan vid första försöket.
ordsprak