Korsa klingor med ngn
Uttrycket "korsa klingor med ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"korsa klingor med ngn" betyder att hamna i konflikt eller argument med någon; mäta sina krafter mot någon i debatt eller strid..
På engelska
“cross swords with someone”
Ordagrant: cross blades with someone
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han var inte rädd att korsa klingor med högre chefer när han ansåg något var fel.
- ✓Fungerar när: Vid konflikt, debatt eller direkt kraftmätning mellan personer eller grupper.
- ✗Fungerar inte när: Vid fredligt samarbete eller tyst oenighet utan direktkonfrontation.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från militär tradition där svärdsmän möts i strid. Överförd betydelse för all form av konflikt och kraftmätning. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
lös ammunition
Information eller argument som kan användas mot någon i en konflikt eller debatt — material som ger övertag.
trettioåriga kriget
En långdragen, utmattande konflikt eller strid som verkar aldrig ta slut.
kasta stridshandsken
Utmana någon till strid eller konflikt; förklara krig eller konkurrens mot en motståndare.
Fler idiom
skrika i himmelens höjd/sky
Ropa, klaga eller protestera högljutt och intensivt — ofta om något som upplevs som skandalöst eller fullständigt oacceptabelt.
att gå på rosor
Att ha det väldigt bra, leva i lyx och bekvämlighet.
se ngt i (ett) nytt ljus
Uppfatta något på ett nytt sätt, med förändrad förståelse eller perspektiv som gör att man bedömer det annorlunda än förut.
Andra uttryck att utforska
Att alltid vinna gör misstänkt.
Den som vinner hela tiden väcker misstanke om fusk eller oärlighet — ingen lyckas alltid utan hjälp.
ordsprakDen som inte ser upp med ögonen, får se upp med pungen.
Den som är oaktsam och inte håller ögonen öppna får betala för sin slarv — oförsiktighet kostar pengar.
ordsprakFriskt vågat, hälften vunnet.Ström (1981), p. 364
Att våga ta ett djärvt initiativ ger redan från start en stor fördel — mod och beslutsamhet är halva vägen till framgång.
ordsprak