Korsa klingor med ngn
Uttrycket "korsa klingor med ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"korsa klingor med ngn" betyder att hamna i konflikt eller argument med någon; mäta sina krafter mot någon i debatt eller strid..
På engelska
“cross swords with someone”
Ordagrant: cross blades with someone
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han var inte rädd att korsa klingor med högre chefer när han ansåg något var fel.
- ✓Fungerar när: Vid konflikt, debatt eller direkt kraftmätning mellan personer eller grupper.
- ✗Fungerar inte när: Vid fredligt samarbete eller tyst oenighet utan direktkonfrontation.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från militär tradition där svärdsmän möts i strid. Överförd betydelse för all form av konflikt och kraftmätning. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
lös ammunition
Information eller argument som kan användas mot någon i en konflikt eller debatt — material som ger övertag.
trettioåriga kriget
En långdragen, utmattande konflikt eller strid som verkar aldrig ta slut.
kasta stridshandsken
Utmana någon till strid eller konflikt; förklara krig eller konkurrens mot en motståndare.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hoppet är det sista som lämnar människan
Människan ger aldrig upp hoppet, hur svårt det än är — det är det sista hon håller fast vid.
ordspraknu gäller det!
nu kommer avgörandet att ske
frasOkänd sjuka är svår att bota.
Man kan inte lösa ett problem man inte förstår eller känner till — diagnos är förutsättningen för behandling.
ordsprak