Lägga orden i munnen på ngn
Uttrycket "lägga orden i munnen på ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga orden i munnen på ngn" betyder att påstå att någon sagt något de inte sagt, eller styra vad någon ska säga genom att formulera det åt dem..
Exempel
- •Domaren tillrättavisade advokaten för att lägga orden i munnen på vittnet med sina ledande frågor.
- ✓Fungerar när: När man anklagas för att påstå att någon sagt något de inte sagt
- ✗Fungerar inte när: När personen faktiskt har sagt precis det de anklagas för
Ursprung och bakgrund
Metafor från tanken på att fysiskt placera ord i någons mun för att kontrollera vad de säger. Uttrycket härstammar från tal.
Liknande uttryck
prata bredvid mun(nen)
Säga något oavsiktligt eller tanklöst, avslöja något man inte borde ha sagt, eller prata utan att tänka sig för.
prata bredvid mun
Säga något oavsiktligt eller olämpligt; avslöja något man inte borde ha sagt, ofta av misstag eller tanklöshet.
tulipanaros
Används i uttrycket "det är lätt att säga tulipanaros" — något som är lättare sagt än gjort, en åtråvärd men omöjlig kombination. En tulipanaros vore en korsning mellan tulpan och ros, vilket är biologiskt omöjligt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det är inte ens fel när två träter.Ström (1981), p. 367
I en konflikt bär båda parter ansvar — ingen tvist uppstår utan att båda bidrar.
ordsprakKöra som en biltjuv/Köra som ett svin[källa behövs]– Köra ett fordon ovanligt fort, så fort man kan.
Köra ett fordon ovanligt fort, så fort man kan.
liknelseBättre en kaka med ro, än två med oro.
Hellre ha lite men leva lugnt, än ha mer men lida av oro och stress.
ordsprak