Ligga i elden/selen
Uttrycket "ligga i elden/selen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga i elden/selen" betyder att arbeta hårt och engagerat, vara fullt aktiv i ett arbete eller en uppgift. syftar på ett dragdjur som spänner i selen..
På engelska
“pull one's weight”
Ordagrant: lie in the fire/the harness
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ligger fullt i selen för att få projektet klart innan deadline.
- ✓Fungerar när: Beskriver hårt arbete, engagemang och fullt ansvar.
- ✗Fungerar inte när: När någon är passiv, lat eller undviker ansvar.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från dragdjur som spänner i selen för att dra tungt. Att ligga i selen betyder att ansträngas maximalt. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som går långsamt, går säkert.
Noggrannhet och försiktighet ger bättre resultat än att hasta fram — hellre långsamt och rätt än snabbt och fel.
ordsprakHerrar och narrar ha fritt ord.
Mäktiga personer och dårar tillåts säga vad de vill utan att straffas för det.
ordsprakSom man kokar, får man supa.
Konsekvenserna av dina handlingar drabbar dig själv — du får leva med resultatet av ditt eget beteende.
ordsprak