Listig/slug som en räv– Slug, listig på ett lurigt sätt.
Uttrycket "Listig/slug som en räv– Slug, listig på ett lurigt sätt." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Listig/slug som en räv– Slug, listig på ett lurigt sätt." betyder att slug, listig på ett lurigt sätt..
På engelska
“Cunning as a fox”
Ordagrant: Cunning/sly as a fox
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han är slug som en räv och lyckades övertyga dem utan att röja sitt rätta syfte.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som är listig, smart, överlistande eller löser problem på lurigt sätt
- ✗Fungerar inte när: Situationer som kräver direkthet, ärlighet eller helt transparenta motiv
Ursprung och bakgrund
Räven är traditionellt känd som ett lurvigt och slug djur i folklore och naturobservation. Uttrycket bygger på denna naturliga association. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
handsken är kastad
en utmaning är gjord
idiomstå som spön i backen
Något finns i mycket stort antal, tätt packade — som fiskesspön nerstuckna i en backe. Beskriver trängsel eller stor mängd av något.
idiomvid sina sinnens fulla bruk
Ha full kontroll över sina mentala förmågor; vara klart tänkande och beslutskapabel, inte påverkad av sjukdom eller sinnesförvirring.
idiom