Listig/slug som en räv– Slug, listig på ett lurigt sätt.
Läs om betydelsen och användningen av "Listig/slug som en räv– Slug, listig på ett lurigt sätt.".
Betydelse
Slug, listig på ett lurigt sätt.
På engelska
“Cunning as a fox”
Ordagrant: Cunning/sly as a fox
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han är slug som en räv och lyckades övertyga dem utan att röja sitt rätta syfte.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som är listig, smart, överlistande eller löser problem på lurigt sätt
- ✗Fungerar inte när: Situationer som kräver direkthet, ärlighet eller helt transparenta motiv
Begrepp och tema
Räven är traditionellt känd som ett lurvigt och slug djur i folklore och naturobservation. Uttrycket bygger på denna naturliga association. Tema: djur.
Annons
Fordjupa dig
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
Mat i Jesu namn, sa bonden, bet i femte palten.
Hyckleri: säger fromma ord men handlar egennyttigt — ber bordsbön medan han redan tuggar på femte palten.
ordsprakDygd finnes även hos olärt folk.
Moral och god karaktär är inte beroende av utbildning — även enkla, obildade människor kan vara dygdiga och ärliga.
ordsprakStryka på foten/fötterna
Ge vika.
idiom