Listig/slug som en räv– Slug, listig på ett lurigt sätt.
Uttrycket "Listig/slug som en räv– Slug, listig på ett lurigt sätt." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Listig/slug som en räv– Slug, listig på ett lurigt sätt." betyder att slug, listig på ett lurigt sätt..
På engelska
“Cunning as a fox”
Ordagrant: Cunning/sly as a fox
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han är slug som en räv och lyckades övertyga dem utan att röja sitt rätta syfte.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som är listig, smart, överlistande eller löser problem på lurigt sätt
- ✗Fungerar inte när: Situationer som kräver direkthet, ärlighet eller helt transparenta motiv
Ursprung och bakgrund
Räven är traditionellt känd som ett lurvigt och slug djur i folklore och naturobservation. Uttrycket bygger på denna naturliga association. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
Den som kommer sist till kvarnen, får också mala.
Även den som kommer sist får sin tur — ingen behöver oroa sig för att missa sin möjlighet bara för att andra var snabbare.
ordsprakav samma skrot och korn
Om personer som delar samma, ofta negativa, egenskaper.
idiomÄt så I spricker, det är er väl unt, sa gumman till prästen.(Halland) (SVO)
Ironisk "välönskan" till någon man egentligen inte gillar — man hoppas de skadar sig av sin egen girighet.
ordsprak