Som man bäddar får man ligga.Holmqvist (1991), p. 31
Läs om betydelsen och användningen av "Som man bäddar får man ligga.Holmqvist (1991), p. 31".
Betydelse
Konsekvenserna av ens handlingar drabbar en själv — man får stå till svars för sina egna val och beslut.
Exempel
- •Han skyllde andra för sina misslyckanden, men som man bäddar får man ligga.
- ✓Fungerar när: När konsekvenser följer direkt av egna val, handlingar eller beteende
- ✗Fungerar inte när: När olyckorna beror på slump eller omöjliga att förutsäga omständigheter
Begrepp och tema
Metafor från hemarbetet — om du gör en dålig säng måste du ligga på den. Illustrerar att handlingar får naturliga konsekvenser. Tema: hem.
Liknande uttryck
Är huvudet dumt får kroppen lida.
Dåliga beslut och bristande omdöme drabbar hela kroppen — den som tänker fel får själv stå för konsekvenserna.
Som man bäddar åt sig, får man ock ligga.
Ens handlingar och val får konsekvenser man själv måste bära — du skördar vad du sår.
Som man kokar, får man supa.
Konsekvenserna av dina handlingar drabbar dig själv — du får leva med resultatet av ditt eget beteende.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“as you make your bed, so you must lie in it”
one must bear the consequences of one's actions
“ligge som man har redt”
bære de negative konsekvenser af ens handlinger
“wie man sich bettet, so liegt man”
as you make your bed, so you must lie in it
“ottaa itseensä”
pahastua, loukkaantua, harmistua
“comme on fait son lit on se couche”
On doit assumer les conséquences de ses actes.
“skylde på”
oppgi som grunn til at noe (ikke) blir utført, ofte der man selv egentlig står til ansvar
“jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz”
as you make your bed, so you must lie in it; as you sow, so shall you reap; success depends on foresight and preparation
“otsustus a posteriori”
filosoofia: Kogemusele tuginev otsustus.
Fler automatiska förslag på engelska
one must bear the consequences of one's actions
To have to accept the consequences of one's own conduct.
A person's circumstances are normally the result of their own actions.
Fler ordspråk
Små tjuvar gör väg för större.
Småbrott och liten oärlighet banar väg för grövre brott — tolererar man det lilla, uppmuntras det stora.
Den som vill leva länge och väl, han äter och dricker med mått och skäl.
Måttlighet i mat och dryck leder till ett långt och hälsosamt liv.
Tro icke allt vad som säges, det ljuges stugor emellan.
Rykten och lögner sprids lätt mellan människor — tro inte på allt du hör.
Andra uttryck att utforska
fatta posto
Placera sig på en bestämd plats, inta sin position eller ställa sig där man ska vara.
idiom(börja) leva under knappare förhållanden
Att behöva dra ner på utgifter och levnadsstandard, leva mer sparsamt än förut.
idiomvara på rymmen
Fly från något, ofta myndigheter eller ansvar. Vara eftersökt eller gömd för att undvika att bli gripen.
idiom