Tyst som en mus
Uttrycket "tyst som en mus" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tyst som en mus" betyder att helt tyst, utan att göra något ljud alls. används om någon som håller sig lugn och obemärkt..
På engelska
“quiet as a mouse”
Ordagrant: quiet as a mouse
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att hon skällde ut honom, satt han tyst som en mus vid middagsbordet.
- ✓Fungerar när: När man är helt tyst, ofta för att undvika uppmärksamhet eller av rädsla.
- ✗Fungerar inte när: När man pratar normalt, skrattar eller gör ljud av sig.
Ursprung och bakgrund
Möss är små, rädda djur som försöker vara omärkliga genom att inte höras. Uttrycket jämför extrem tystnad med möss naturliga beteende. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
undra på det!
Självklart, inte konstigt alls. Används när något är helt begripligt eller förväntat givet omständigheterna.
fullkomligt naken
Helt utan kläder, ingenting på kroppen alls. Används för att betona total nakenhet.
utan att röra en fena
Utan minsta ansträngning eller rörelse — göra något helt passivt, utan att behöva anstränga sig alls.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre grov kaka, än intet smaka.
Något enkelt är bättre än ingenting alls — tacka för det man får, även om det inte är perfekt.
ordsprakLiten börda är lång väg tung.
Även en liten börda känns tung om man bär den länge eller långt — små besvär kan bli betungande över tid.
ordsprakIngenting är nytt under solen.Ström (1981), p. 354
Allt som händer har hänt förr — historia upprepar sig och inga företeelser är verkligt originella eller unika.
ordsprak