Samma koncept, 14 olika sätt att uttrycka det. Varje kultur hittar sin egen bild för samma mänskliga erfarenhet.
🇷🇺
Ryska
вы мне нравитесь— I like you (formal)
ты мне нравишься— I like you (informal)
я полюбила тебя— I'm in love with you (female speaker)
я полюбил тебя— I'm in love with you (male speaker)
🇮🇱
Hebreiska
אני אוהב אותך— I love you (male to male)
אני אוהבת אותך— I love you (female to female)
🇮🇳
Hindi
मैं तुमसे प्यार करता हूँ— I love you (neutral, said by a male)
मैं तुमसे प्यार करती हूँ— I love you (neutral, said by a female)