Aldrig är dagen så lång, att inte aftonen kommer.
Läs om betydelsen och användningen av "Aldrig är dagen så lång, att inte aftonen kommer.".
Betydelse
Hur svårt eller långt något än känns, tar det till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
På engelska
“Every cloud has a silver lining.”
Ordagrant: Never is the day so long, that not evening comes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon hade arbetat hela dagen och kände sig utmattad, men hennes mormor sa: aldrig är dagen så lång, att inte aftonen kommer, och snart skulle hon kunna vila.
- ✓Fungerar när: När något långdraget eller svårt känns oändligt men slutligen tar slut
- ✗Fungerar inte när: För redan avslutade händelser eller kortsiktiga utmaningar som redan lösts
Begrepp och tema
Ordspråket härstammar från agrara tider och reflekterar människans erfarenhet av långa arbetsdagar. Det uttrycker att även de längsta dagarna slutligen tar slut, vilket uppmuntrar tålamod. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Om dagen är aldrig så lång, så blir det afton en gång.
Hur lång och svår en period än känns, tar den till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
Allt kommer till den som har tid att vänta.
Tålamod lönar sig — den som väntar lugnt får till slut det han önskar sig.
Njugg spar och fan tar.
Den som är snål och aldrig unnar sig något, förlorar ändå allt till slut. Girighet lönar sig inte.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“all good things come to an end”
Nothing good lasts forever.
“mens græsset gror, dør horsemor”
noget tager så lang tid at man ikke når det mål man har sat sig
“Ende gut, alles gut”
all's well that ends well
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“toutes les bonnes choses ont une fin”
Il y a une fin à tout ; toute expérience se termine.
“tiden leger alle sår”
Ved tidens hjelp vil all sorg og smerte reduseres eller forsvinne helt.
“wszystko dobre, co się dobrze kończy”
all's well that ends well
“kevade poole talve”
Talve lõpuosas.
Fler automatiska förslag på engelska
Nothing good lasts forever.
Negative feelings eventually fade away.
Nothing good lasts forever.
Fler ordspråk
Gå till sängs med lammet och stiga upp med lärkan, är god ordning.
Gå och lägg dig tidigt och vakna tidigt på morgonen — det är ett sunt och ordningsamt levnadssätt.
Släkt och vänner värst.
De närmaste kan vara de svåraste och mest krävande — familj och vänner ställer högst krav och orsakar mest konflikter.
Ont barn kväder elak visa.
Ett barn med dålig karaktär eller uppfostran ger uttryck för elakhet och ondska i sina handlingar och ord.
Andra uttryck att utforska
bära avog sköld mot sitt land
begå landsförräderi, vara landsförrädare
idiomsätta (ngn) på pottkanten
Försätta någon i en besvärlig, osäker eller pinsam situation där personen inte vet hur hen ska hantera sig.
idiomklämma (ngn) på ngt
Pressa eller förmå någon att ge ifrån sig något, ofta pengar eller information.
idiom