Aldrig så långt emellan bergen, att inte trollen råkas.
Uttrycket "Aldrig så långt emellan bergen, att inte trollen råkas." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Aldrig så långt emellan bergen, att inte trollen råkas." betyder att likasinnade hittar alltid varandra, oavsett avstånd — folk med samma natur eller intressen möts förr eller senare..
På engelska
“Birds of a feather flock together.”
Ordagrant: Never so far between the mountains, that not the trolls are met.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min bror och jag träffades helt slumpmässigt på en restaurang i Barcelona efter tio år - aldrig så långt emellan bergen, att inte trollen råkas!
- ✓Fungerar när: Oväntade möten mellan människor med samma intressen, natur eller värderingar
- ✗Fungerar inte när: Vid planerade möten eller när människor skiljer sig åt fundamentalt
Ursprung och bakgrund
Från nordisk mytologi — trollen söker varandra. Uttrycket betyder att människor av samma slag alltid hittar varandra, oavsett tid eller distans. Uttrycket härstammar från mytologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Vi råkas nog, sa fan, mötte kungen.(Stockholm) (SVO)
Förr eller senare möts alla, oavsett hur olika de är — ödet arrangerar oväntade möten.
Sanningen kommer slutligen i dagen.
Förr eller senare avslöjas alltid det som är sant, oavsett hur länge det hållits dolt.
Döden låter inte skrämma sig.
Döden är oundviklig och kan inte avskräckas eller stoppas — förr eller senare drabbar den alla, oavsett motstånd.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Tala är silver, tiga är guld.
Att hålla tyst är ofta klokare och mer värdefullt än att tala. Tystnad undviker missförstånd och avslöjar inte onödig information.
Släkt och vänner värst.
De närmaste kan vara de svåraste och mest krävande — familj och vänner ställer högst krav och orsakar mest konflikter.
Med ed svaras och icke klagas.
När man ställs inför ett edligt vittnesförhör ska man svara sanningsenligt under ed — inte protestera eller klaga över att behöva vittna.