Alla frågar om man är rik, få, om man är from.
Läs om betydelsen och användningen av "Alla frågar om man är rik, få, om man är from.".
Betydelse
Folk bryr sig mer om andras ekonomi än deras moral eller fromhet — rikedom värderas högre än dygd.
På engelska
“Money talks”
Ordagrant: Everyone asks if one is rich, few, if one is pious.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När Johan fick sitt nya jobb kom alla grannar fram – alla frågor om man är rik, få om man är from.
- ✓Fungerar när: När man noterar att människor värderar andras rikedom högre än deras karaktär
- ✗Fungerar inte när: I andligt orienterade gemenskaper där moral värderas före ekonomisk status
Begrepp och tema
Ett ordspråk som påpekar att människor ofta är mer intresserade av andras ekonomiska ställning än deras moraliska kvaliteter eller andliga värden. Tema: moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre fattig med ära, än rik med skam.
Hederlighet och integritet värderas högre än rikedom vunnen genom oärlighet eller skamliga handlingar.
Bland Mammons dyrkare finns ingen sekterism.
Penningbegär förenar alla — den som älskar rikedom bryr sig inte om andras bakgrund, religion eller övertygelse.
Andras skada glöms snart.
Folk glömmer snart andras olyckor och motgångar — man bryr sig mer om sina egna problem än om vad som drabbar andra.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“have respect of persons”
To show favouritism toward certain people, as for their wealth etc.
“når det regner på præsten, drypper det på degnen”
en persons rigdom eller succes kommer også andre, mindre betydelige personer til gode
“Ehre ist wichtiger als Ehren”
"Honor is more important than honours"
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“valeur morale”
(Philosophie morale, Éthique, Sociologie) Principe, conviction ou croyance considérée comme bonne ou juste, qui oriente le jugement moral et les comportements des individus et des sociétés.
“ha støv på hjernen”
være mer opptatt av renslighet enn hva godt er
“oszczędnością i pracą ludzie się bogacą”
hard work and frugality can make a person rich
“jõukuses elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
To show favouritism toward certain people, as for their wealth etc.
The desire for money is the root cause of all evil.
(idiomatic) To be extremely or excessively rich
Relaterade ord
Fler ordspråk
Illa brukat blir illa bärgat.
Behandlar du något vårdslöst eller dåligt, får du dåliga resultat tillbaka. Man skördar som man sår.
En liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig.
Små och smidiga aktörer kan agera snabbt och effektivt, medan stora och tunga tar lång tid att ändra riktning.
Inget ont som inte har något gott med sig.
Även dåliga händelser för med sig något positivt. Ur motgångar kan något bra uppstå.
Andra uttryck att utforska
för hela slanten
Uteslutande, enbart.
idiomför brinnande livet
Så fort som möjligt, med yttersta ansträngning — ofta i livsfara eller desperation. Att fly eller kämpa för sitt liv.
idiomsopa igen spår
(idiomatiskt) göra så att andra personer inte längre kan ta reda på att en person har utfört en viss handling
idiom