Armod går till fots.
Uttrycket "Armod går till fots." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Armod går till fots." betyder att fattigdom drabbar långsamt och smygande — den når dig till slut, men tar sin tid på vägen..
På engelska
“Poverty creeps up on you.”
Ordagrant: Poverty goes on foot.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ignorerade varningen, men armod går till fots — långsamt förlorade han allt han ägde.
- ✓Fungerar när: Beskriver långsam ekonomisk nedgång eller gradvis försämring av levnadsstandard.
- ✗Fungerar inte när: När något sker plötsligt eller snabbt, eller vid positiv ekonomisk utveckling.
Ursprung och bakgrund
Jämför fattigdom med en person som går långsamt till fots, symboliserar den gradvisa processen av ekonomisk nedgång i traditionella samhällen. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Snigeln kommer också fram.
Även den som arbetar långsamt eller tar det i sin takt når till slut sitt mål.
Den som kryper, kommer också fram.
Även den som rör sig långsamt eller ödmjukt når till slut sitt mål — tålamod och uthållighet lönar sig.
Sjukdomen kommer till häst och går bort till fots.
Sjukdom slår till snabbt men läker långsamt — man blir sjuk på ett ögonblick men tillfrisknar tar lång tid.
Fler ordspråk
Jag har litet, men det lilla jag har är mitt, sa flickan.(Östergötland) (SVO)
Nöjsamhet med det man äger; stolthet över att det lilla man har är självförvärvat och inte lånat eller beroende av andra.
Sommaren föder, vintern öder.
Sommaren ger överflöd och skapar resurser, medan vintern förbrukar och tär på det som samlats under den varma årstiden.
Then är alltid god, som glup fyller.
Mat smakar alltid bra när man är hungrig — hungern är den bästa kryddan.