Armod har bragt mången till galgen.
Uttrycket "Armod har bragt mången till galgen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Armod har bragt mången till galgen." betyder att fattigdom och nöd har drivit många människor till brott och yttersta straff..
På engelska
“Necessity is the mother of invention.”
Ordagrant: Poverty has brought many to the gallows.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många reformatorer argumenterade att armod hade bragt mången till galgen, vilket motiverade kravet på bättre sociala försäkringar.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om fattigdomens roll som orsak till kriminalitet och straff.
- ✗Fungerar inte när: Vid brott av välbärgade personer eller när fattigdom inte är relevant för handlingen.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som uttrycker att ekonomisk desperation driver människor till brott och slutligen döden. Återspeglar medeltida och klassisk syn på nödets kraft. Uttrycket härstammar från jura.
Liknande uttryck
Nödens väg och brottets löpa varandra nära.
Fattigdom och desperation leder lätt till brottslighet — nöd och brott följs åt.
Lättja lönas med armod.
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
Armod lär arbete.
Fattigdom och nöd tvingar människan att arbeta och anstränga sig för att försörja sig.
Fler ordspråk
Bäst att rätta munnen efter matsäcken.
Anpassa dina anspråk och önskemål efter dina faktiska resurser — lev inte över dina tillgångar.
Den gnäller alltid, som hugg får.
Den som straffas eller drabbas av konsekvenser klagar alltid, även om det är välförtjänt.
Mången give gärna sitt ena öga, att en annan måtte mista båda.
Avundsjukan är så stark att man villigt offrar något eget, bara för att någon annan ska drabbas värre.