Bonden är inte mätt förrän han hickar.
Läs om betydelsen och användningen av "Bonden är inte mätt förrän han hickar.".
Betydelse
Girig person som aldrig är nöjd förrän han tagit mer än han behöver — överdrift som tecken på belåtenhet.
Exempel
- •Han köpte redan tre bilar förra året, men nu vill han ha en fjärde — bonden är inte mätt förrän han hickar.
- ✓Fungerar när: Beskriva griskhet och otillfredsställelse.
- ✗Fungerar inte när: Om personen är sparsam eller nöjd.
Begrepp och tema
Kommer från komisk bild av bonden som äter tills han hickar — symboliserar girigheten och att aldrig vara nöjd. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den girige får aldrig nog.
En girig person är aldrig nöjd med vad hen har — begäret efter mer är omättligt.
Girighet är ett bottenlöst fat.
Den som är girig kan aldrig bli nöjd — begäret är omättligt och fylls aldrig, hur mycket man än samlar.
Tiggarpåsen blir aldrig full.
Den som ständigt tigger eller är girig blir aldrig nöjd — begär och missnöje har inget slut.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“make a pig of oneself”
(idiomatic) To eat to excess; to overeat; to gorge.
“man skal ikke flyve højere end vingerne kan bære”
man skal ikke tage munden for fuld
“den Bogen überspannen”
to go too far, overstep the mark
“huutaa kuin hinaaja”
huutaa kovaäänisesti, raivota
“se gaver”
S’empiffrer, manger gloutonnement, avec excès.
“flink pike-syndrom”
fenomen der man er overdrevet pliktoppfyllende i et forsøk på å oppnå suksess på mange områder
“głodny jak wilk”
very hungry, hungry as a wolf
“siiber olema”
släng: Väljendab pahast tüdimusseisundit.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To eat to excess; to overeat; to gorge.
Overexcitement, agitation.
(idiomatic) To try to do too much; to take on or attempt more than one is capable of doing.
Fler ordspråk
När man fångar en lax, kan man gärna mista kroken.
Ett stort vinst rättfärdigar en liten uppoffring — det är värt att förlora något litet för att vinna något stort.
Bättre vara brödlös än rådlös, sa gumman, tog katten skura bordet med.
Det är bättre att vara fattig och utan försörjning än att stå handfallen och sakna råd eller lösning på sina problem.
Ingen är profet i sitt eget land/i sin egen hemstad
Folk hemma respekterar och lyssnar sällan på en person lika mycket som främlingar gör.
Andra uttryck att utforska
(köra fram med) det grova artilleriet
Använda sina starkaste argument, mest inflytelserika kontakter eller kraftfullaste resurser för att lösa ett problem.
idiomvara gammal i gården
Erfaren och välbekant med hur något fungerar; har lång erfarenhet på en plats eller inom ett område.
idiom(det är) trångt om saligheten
Det finns för lite plats eller möjlighet för alla — för många tävlar om för lite utrymme eller resurser.
idiom