Den ena dagen är ej den andra lik.
Läs om betydelsen och användningen av "Den ena dagen är ej den andra lik.".
Betydelse
Varje dag är olika — livet är föränderligt och oförutsägbart. Det man upplever idag behöver inte upprepas imorgon.
På engelska
“Every day is a new day”
Ordagrant: One day is not the other like.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Den ena dagen är ej den andra lik, så vi kan aldrig helt förutsäga vad som kommer att hända imorgon.
- ✓Fungerar när: Beskriva variabilitet, osäkerhet eller att varje dag är unik och oförutsägbar.
- ✗Fungerar inte när: Beskriva något som är konsekvent, repetitivt eller som förekommer på samma sätt varje gång.
Begrepp och tema
Ett gammalt ordspråk som reflekterar livets föränderliga natur och att man inte kan förvänta sig att samma händelser upprepas dag efter dag. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
Varje dag av vårt liv är ett blad i vår historia.
Varje dag bidrar till att forma vem vi är och vad vi lämnar efter oss — livet skrivs dag för dag.
Med varje dag man vandrar till sin grav.
Varje dag som går för oss närmare döden — livet är ändligt och tiden går oåterkalleligt.
Man lever medan man lever och lever en dag dess mindre.(Jfr Pred. 11
Varje dag man lever är man också en dag närmare döden — livet förbrukas medan det levas.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“keep hope alive”
Even if something seems to become more and more unlikely, do not stop believing in it.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen”
never put off until tomorrow what you can do today, there's no time like the present
“harva se päivä”
miltei joka päivä
“demain est un autre jour”
Il ne faut pas se désespérer de ce qui arrive aujourd’hui, la vie continue et il n’y a pas lieu de baisser les bras.
“i morgen”
Neste dag, dagen etter i dag.\n
“żyć z dnia na dzień”
to take one day at a time
“üks päev korraga elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
Even if something seems to become more and more unlikely, do not stop believing in it.
The feeling of hopefulness endlessly renews itself.
være forandret
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bonden flyttar ej bo, utan att mista en ko.
Att flytta hem innebär alltid förluster och kostnader — man offrar något när man byter plats.
Bäst att hålla sig på mattan.
Vara ödmjuk och inte skryta eller sticka ut — hålla en låg profil och inte överskatta sig själv.
Blir det gjort, nog blir det sport.
När man väl tar sig för något och genomför det, upptäcker man ofta att det är roligt och givande.
Andra uttryck att utforska
statens/kronans kaka är liten men säker
Offentlig anställning ger kanske låg lön, men inkomsten är trygg och stabil — till skillnad från osäkra privata alternativ.
idiomsätta en käpp i hjulet (för ngn/ngt)
Avsiktligt hindra eller sabotera någons planer eller framsteg.
idiomStor som ett hus
Mycket stor; enormt.
liknelse