Den mer vill tära, än han kan nära, får armod till lön.
Läs om betydelsen och användningen av "Den mer vill tära, än han kan nära, får armod till lön.".
Betydelse
Den som konsumerar mer än han förtjänar drabbas av fattigdom.
På engelska
“Live beyond your means and you'll end up in debt.”
Ordagrant: He who wants to spend more than he can earn, gets poverty as pay.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han levde långt över sina möjligheter; farfadern sa alltid att den mer vill tära än han kan nära får armod till lön.
- ✓Fungerar när: När någon spenderar mer än han tjänar och riskerar ekonomisk kollaps.
- ✗Fungerar inte när: När fattigdomen orsakas av sjukdom, olycka eller systemisk ojämlikhet snarare än eget missköte.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk om ekonomisk självdisciplin som varnar för överkonsum och utgifter över möjligheter. Förmedlar moral om måttlighet. Tema: ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Dålig häst som ej kan förtjäna sitt foder.
Den som inte presterar tillräckligt för att motivera vad hen kostar eller konsumerar förtjänar inte sin plats.
Fattig mans korn växer alltid tunt.
Den som redan har det svårt drabbas ständigt av motgångar — fattigdom och otur verkar förstärka varandra.
Den som inte vill arbeta i värmen, får hungra i kölden.
Den som vägrar jobba när det finns möjlighet drabbas av fattigdom och brist när det är svårt att försörja sig.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“more money than brains”
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“elää kädestä suuhun”
tilanne, jossa kaikki rahat menevät pakollisiin kustannuksiin eikä ylimääräistä rahaa jää
“vivre au-dessus de ses moyens”
Dépenser régulièrement plus que ce que l'on gagne.
“gå tom”
overforbruke sine krefter så man mister sin yteevne
“kto się umywa, tego ubywa”
one should not wash oneself too much
“absoluutne vaesus”
Olukord, kus tulu on allpool vaesuspiiri ja raha jätkub ainult hädavajaliku jaoks.
Fler automatiska förslag på engelska
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
Comparing one's own situation with that of others will lead to unhappiness or bitterness.
Just the right amount is as good as more than enough: there is no value in excess.
Fler ordspråk
Död man är snart glömd vid hovet.
När någon dör eller förlorar sin makt glöms han snabbt bort av omgivningen — lojalitet och minne är kortlivade, särskilt i maktens korridorer.
Små smulor ä' också bröd.
Även små mängder eller obetydliga saker har värde. Man ska inte förakta lite, när man inte har mer.
En hand tvättar den andra, och de bli båda rena.
Ömsesidigt samarbete gynnar alla parter — hjälper du mig hjälper jag dig, och båda vinner på det.
Andra uttryck att utforska
(ta i) för kung och fosterland
Anstränga sig maximalt, ge allt man har — jobba eller kämpa med stor iver och hängivenhet.
idiompå öppen gata
öppet och framför alla, utan att dölja sig; i ljusa dagen
idiomhålla sin sköld blank
Leva hedersamt och hålla sitt rykte rent — inte låta sig smutskastas eller göra något skamligt.
idiom