Den som sår orättvisa, får skörda hat och hämnd.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som sår orättvisa, får skörda hat och hämnd.".
Betydelse
Orättvist beteende leder till att andra reagerar med hat och vilja till hämnd — man får tillbaka det man ger.
På engelska
“What you sow, you shall reap.”
Ordagrant: He who sows injustice, shall reap hate and revenge.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Ledaren behandlade sina anställda orättvist i åratal, men nu när hans makt försvann vägrade de gamla medarbetarna att hjälpa honom — ännu ett bevis på att den som sår orättvisa, får skörda hat och hämnd.
- ✓Fungerar när: Diskuterar konsekvenser av orättvist beteende och onda handlingars naturliga återverkningar
- ✗Fungerar inte när: Situationer som kräver forgiveness, omvändelse eller då förövaren inte möter konsekvenser
Begrepp och tema
Bibelskt ordspråk byggt på säd-och-skörd-metaforen. Uttrycker att orättfärdiga handlingar naturligt leder till hat och hämnd från dem som drabbats. Tema: bibeln.
Exempel i kontext
"Företagsledningen som sparkade halva personalen utan förvarning fick uppleva att den som sår orättvisa, får skörda hat och hämnd — de anställda läckte allt till pressen."
affärsspråktidningsspråk
"Han trodde han kunde lura sin bror på arvet, men den som sår orättvisa får skörda hat och hämnd, och nu pratar de inte längre med varandra."
vardagligtvardagligt tal
Ursprung & historia
Uttrycket bygger på den bibliska såningsmetaforen (Galaterbrevet 6:7: 'vad människan sår, det skall hon ock skörda'), som i svenskan gett upphov till en rad varianter där sådd och skörd symboliserar orsak och verkan. Denna specifika formulering är en yngre, moraliserande variant som knyter orättvisa handlingar till hat och hämnd som oundviklig konsekvens.
Kulturell kontext
Ordspråket används för att markera att orättvist agerande sällan går ostraffat och att det ofta väcker starka, negativa reaktioner hos den som drabbas. Det förekommer i moraliserande sammanhang, ofta i efterhandskommentarer när ett övergrepp eller en orättvisa fått konsekvenser för den som begick den.
Något högtidligt och moraliserande — används mer i skrift och reflekterande tal än i vardagligt prat.
Missförstånd att undvika
✗Att förväxla uttrycket med det mer allmänna 'som man sår, får man skörda', som handlar om alla handlingars konsekvenser i stort.
✓Denna variant är mer specifik och moraliskt laddad — den handlar uttryckligen om orättvisa och dess följd i form av hat och hämnd, inte om neutrala orsak-verkan-samband.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Den som sår orättvisa, får skörda hat och hämnd.'?
Liknande uttryck
Håll med Gud, så håller Gud med dig.
Lever du i enlighet med Guds vilja och värderingar, får du Guds stöd och välsignelse tillbaka.
Den något gott har lärt, blir mycket gott beskärd.
Den som skaffar sig kunskaper och bildning får riklig belöning tillbaka — lärdom lönar sig och ger gott utbyte i livet.
Kärlek vinnes med kärlek.
Kärlek besvaras bäst med kärlek — visa tillgivenhet och du får tillgivenhet tillbaka.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“one bad turn deserves another”
One act of malice should be paid back by another act of malice.
“den der sår vind, høster storm”
den der kritiserer nogen eller gør nogen fortræd, rammes selv endnu hårdere
“wer Wind sät, wird Sturm ernten”
Kleine negative Handlungen können große negative Auswirkungen nach sich ziehen.
“haista paska”
huudahdus vastauksena toisen epäoikeudenmukaiseen tekoon tai ehdotukseen tms.
“rendre la pareille”
Faire à quelqu’un ce qu’il a fait vis-à-vis de soi.
“få så hatten passer”
få mer kjeft enn man egentlig fortjener
“zemsta jest rozkoszą bogów”
revenge is sweet; revenge is something pleasureable
“angerjaid püüdma”
Kalastades angerjaid saagiks võtma.
Fler automatiska förslag på engelska
One act of malice should be paid back by another act of malice.
A policy of revenge will lead to counterretaliations rather than peaceful resolutions.
To avenge; to get back at.
Fler ordspråk
Så skeppa och få skeppa gör en fattig jordbrukare.
Sår man en skeppa och skördar bara en skeppa gör man ingen vinst och förblir fattig.
Lova icke länge, vad du strax kan giva.
Ge genast det du kan ge — dröj inte med löften om något du redan kan leverera på stående fot.
All hjärna finnes inte i ett huvud.
Ingen person besitter all visdom — olika människor har olika kunskaper och erfarenheter som tillsammans bildar ett större kunnande.
Andra uttryck att utforska
i allo
allt igenom, helt och hållet
frasfå lång näsa
Bli lurad eller bedragen och hamna i löjets skimmer som den som gått på ett trick och inte genomskådat det i tid.
idiomskam till sägandes...
Används när man erkänner något pinsamt eller skamligt om sig själv — ungefär "jag skäms för att säga det, men...".
idiom