Den som tager herrar till stalldrängar, får brutna hästar och söndriga sadlar.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som tager herrar till stalldrängar, får brutna hästar och söndriga sadlar.".
Betydelse
Anlitar man fel personer för ett arbete — de som saknar rätt inställning eller kompetens — blir resultatet dåligt skött.
På engelska
“If you want a job done right, do it yourself.”
Ordagrant: He who takes masters to stable boys, gets broken horses and torn saddles.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi anlitade denna inkompetenta firma för renovationen och allt blev bara värre — den som tager herrar till stalldrängar, får brutna hästar och söndriga sadlar.
- ✓Fungerar när: Anlitar man okompetenta eller olämpliga personer
- ✗Fungerar inte när: Rätt folk är anlitad eller resultatet blir bra
Begrepp och tema
Från jordbruksvärlden. Om högt uppsatta men okompetenta personer tvingar sig in som stalldrängar blir hästar och sadlar skadade — metafor för dåligt resultat av felval. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan.
Sår man slarvigt eller på fel ställe får man ingen skörd — dåligt arbete ger dåligt resultat.
Den som föder hönan, bör också ha äggen.
Den som investerar arbete och resurser i något har också rätt att ta del av vinsterna och utbytet.
Tomma ax växa alltid högt.
De som saknar kunskap eller kompetens uppträder ofta mest högmodigt och skrävlar mest.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“back the wrong horse”
To support something or someone that later turns out to be unsuccessful.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“nichts mit Hast als Flöhe fangen”
haste will only lead to poor results
“mennä mönkään”
epäonnistua, mennä pieleen
“un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils”
a bad workman always blames his tools
“opp som en løve og ned som en skinnfell”
gå hardt til verks men avslutte ynkverdig
“z piasku bicza nie ukręcisz”
one needs the proper tools in order to complete a task
“kalevi alla pistma”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
To support something or someone that later turns out to be unsuccessful.
Synonym of back the wrong horse.
Being too hasty leads to wasteful mistakes.
Fler ordspråk
På dålig åker skär man sällan gott korn.
Dåliga förutsättningar ger sällan goda resultat — kvaliteten på utgångsläget avgör vad man kan uppnå.
Högfärd är alla lasters drottning.
Arrogans och stolthet är roten till alla laster — den som är högfärdig riskerar att falla i alla andra synder.
Mod finnes ock under vallmarströjan.
Även enkla, oansenliga människor kan besitta stort mod och tapperhet — inte bara de mäktiga.
Andra uttryck att utforska
så in i vassen (dum)
Förstärker ett negativt adjektiv kraftigt. "Så in i vassen dum" betyder alltså extremt dum — en stark betoning av dumhet.
idiom(akta dig, annars) smäller det
Varning om att konsekvenserna blir allvarliga om man inte ändrar sitt beteende — något negativt kommer att hända.
idiomstatens/kronans kaka är liten men säker
Offentlig anställning ger kanske låg lön, men inkomsten är trygg och stabil — till skillnad från osäkra privata alternativ.
idiom