Det är svårt att få vagn, när alla vilja åka.
Uttrycket "Det är svårt att få vagn, när alla vilja åka." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är svårt att få vagn, när alla vilja åka." betyder att när alla vill ha samma sak samtidigt blir det svårt att tillgodose allas behov — efterfrågan överstiger tillgången..
På engelska
“There's not enough to go around”
Ordagrant: It is difficult to get a cart, when all want to ride.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är svårt att få vagn när alla vilja åka — många lag ville spela på samma fotbollsplan.
- ✓Fungerar när: När resurser är begränsade och många vill använda dem samtidigt.
- ✗Fungerar inte när: När resurserna är tillräckliga för alla eller efterfrågan är låg.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket från landsbygden illustrerar problemet när efterfrågan överstiger tillgången. Vagnar var knappa resurser i jordbrukets dagar, och en vagn kunde inte åka för många samtidigt. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Icke två mågar åt en dotter.
En dotter kan bara gifta sig med en man — man kan inte ge samma sak till två personer samtidigt.
Håna inte den som lyckan är vrång.
Skratta inte åt den som har otur eller är i ett svårt läge — du kan själv råka ut för samma sak.
Brodersämjan räcker inte alltid till.
Även nära relationer och god vilja räcker inte alltid för att lösa konflikter eller tillgodose allas behov.
Fler ordspråk
Herodes och Pilatus är goda vänner.
Fiender kan bli allierade när de har ett gemensamt intresse eller en gemensam motståndare att enas mot.
vägen till helvetet är kantad av goda föresatser
Väl-menade avsikter och goda föresatser leder inte alltid till önskade resultat; ofta resulterar de istället i negativa konsekvenser eller skada.
Blir det gjort, nog blir det sport.
När man väl tar sig för något och genomför det, upptäcker man ofta att det är roligt och givande.