Det ena är mot det andra som dag och natt.
Läs om betydelsen och användningen av "Det ena är mot det andra som dag och natt.".
Betydelse
De två sakerna är varandras motsatser — helt olika, utan någon likhet alls.
På engelska
“They are as different as night and day.”
Ordagrant: The one is against the other as day and night.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Deras åsikter om politiken är som dag och natt — helt motsatta.
- ✓Fungerar när: För att beskriva två saker som är helt motsatta eller radikalt olika.
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva små skillnader eller gradvis övergångar mellan saker.
Begrepp och tema
Baserat på den universella motsatsen mellan dag och natt. Illustrerar extrema skillnader genom denna fundamentala naturlig cykel. Tema: natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När den blinde bär den lame, komma de bägge fram.
Genom att samarbeta och utnyttja varandras styrkor kan två personer med olika svagheter tillsammans uppnå det de inte klarar ensamma.
Ytterligheterna ligga varandra nära (mötas).
Saker som verkar vara varandras motsatser visar sig ofta ha mer gemensamt än man tror.
Så olikt är väl förr vordet likt.
Saker som nu verkar helt olika var en gång likadana — allt förändras med tiden och ursprunget kan vara gemensamt.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“polar opposite”
The complete opposite, opposite in every way.
“skæg for sig og snot for sig”
man bør holde ting der ikke hører sammen, adskilt
“Gegensätze ziehen sich an”
opposites attract
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“tutto e il contrario di tutto”
Tout et son contraire.
“i motsetning til”
til forskjell fra
“wręcz przeciwnie”
quite the contrary, quite the opposite
“nagu öö ja päev”
Väga erinevad.
Fler automatiska förslag på engelska
The complete opposite, opposite in every way.
Two things that superficially appear to be opposites but are fundamentally similar.
As opposed to.
Fler ordspråk
På örat kännes åsnan, på talet narren.
Som åsnan avslöjas av sina öron, avslöjas dåren av sitt prat — man känner igen en tok på hur han talar.
Armod gör döden söt.
Djup fattigdom gör livet så outhärdligt att döden framstår som en välkommen befrielse.
Nakna komma vi hit, och nakna fara vi hädan.
Vi föds utan ägodelar och dör utan att ta något med oss — materiella ting är tillfälliga och betydelselösa i livets stora perspektiv.