Det fordras en stark rygg att bära goda dagar.
Läs om betydelsen och användningen av "Det fordras en stark rygg att bära goda dagar.".
Betydelse
Välgång och framgång är svårare att hantera än motgång — det krävs karaktär och mognad för att inte låta goda tider fördärva en.
På engelska
“Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely.”
Ordagrant: It requires a strong back to carry good days.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade längat efter framgång i så många år, men märkte fort att Det fordras en stark rygg att bära goda dagar.
- ✓Fungerar när: När man vill varna för att välgång kan fördärva utan motsvarande mognad
- ✗Fungerar inte när: För faktisk fysisk belastning eller helt positiva situationer
Begrepp och tema
Ett ordspråk från arbetets värld som använder metaforen att bära en börda för att illustrera hur framgång kräver karaktär och mognad för att hantera utan att gå under. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Medgång bör tänka på motgång.
I medgång ska man förbereda sig för svåra tider — lycka och framgång kan vändas till motgång.
Efter hett solsken faller gärna slagregn.
Efter en period av lycka eller framgång kommer ofta motgångar. Goda tider följs av svåra tider.
Stoppa hålet medan det är litet.
Åtgärda ett problem tidigt, innan det växer och blir svårare att hantera.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“you have to be good to be lucky”
People who succeed do so through skill and preparation rather than mere chance.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“Übermut tut selten gut”
pride comes before a fall
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“avoir de beaux jours devant soi”
Avoir encore la possibilité d’agir, de continuer pendant longtemps.
“hovmod står for fall”
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.
“fortuna kołem się toczy”
what goes up must come down (everybody experiences some successes and some failures)
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler automatiska förslag på engelska
People who succeed do so through skill and preparation rather than mere chance.
Every good situation includes some aspect of misfortune or adversity.
(metaphorical) To enjoy a pleasant subject or thing, one must also accept trouble and hardship.
Fler ordspråk
Lydnad gör trevnad.
När man lyder regler och visar lydnad skapas ett trivsamt och harmoniskt samklimat för alla.
Ett rent samvete är bästa huvudkudden
Den som inte har något att ångra eller skämmas för sover gott och lever utan oro.
Lika bröder bör ha lika kål.
Lika behandlade ska behandlas lika — rättvisa kräver att alla i samma situation får samma del.
Andra uttryck att utforska
det starka könet
En ålderdomlig omskrivning för männen som grupp, grundad i en traditionell föreställning om det maskulina som fysiskt starkare och härskande.
eufemisminte vara av den ullen
Inte vara av den sortens karaktär eller det slaget — sakna de egenskaper eller den inställning som avses.
idiomgröna fingrar
En naturlig fallenhet för att odla och ta hand om växter.
idiom