Det kostar möda att lära, men skaffar nöje och ära.
Läs om betydelsen och användningen av "Det kostar möda att lära, men skaffar nöje och ära.".
Betydelse
Lärande kräver ansträngning, men belönar med glädje och respekt — mödan är värd besväret.
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: It costs effort to learn, but acquires pleasure and honor.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det kostar möda att lära, men skaffar nöje och ära - hennes framgång som läkare bevisar ordspråkets visdom.
- ✓Fungerar när: Vid motivering för att investera tid och ansträngning i lärande och utveckling.
- ✗Fungerar inte när: När målet inte är värdefullt eller när ansträngningen överväger de möjliga belöningarna.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som betonar att utbildning och kunskap kräver hårt arbete, men ger både personlig tillfredsställelse och samhällelig respekt. Tema: lärdom.
Liknande uttryck
Det är inte mindre konst behålla, än förvärva.
Att behålla det man har kräver lika mycket skicklighet och ansträngning som att förvärva det från början.
Att vara grann kostar pinat skinn.
Att se vacker och välklädd ut kräver uppoffringar och ansträngning — skönhet har sitt pris.
Hård nöt vill ha skarpa tänder.
Svåra problem kräver speciell kompetens eller extra ansträngning för att lösas.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no one is born a master”
Cleverness and education can be gained only by effort.
“koste blod, sved og tårer”
(kræve) stor anstrengelse og offervilje
“Geduld ist eine Tugend”
patience is a virtue
“saada kuulla kunniansa”
joutua kuulemaan kunniansa
“y aller bon cœur bon argent”
Agir avec vaillance et entrain.
“i sitt ansikts sved”
med stor møye
“z całym szacunkiem”
with all due respect, respectfully
“lugemist õppima hakkama”
Lugema õppima hakkama.
Fler automatiska förslag på engelska
Cleverness and education can be gained only by effort.
Worth the trouble of calling for.
To work hard; to drudge; to toil, to moil.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Svarter sven får även någon gång en vit mö.
Även den som verkar minst attraktiv eller lämplig kan någon gång ha tur i kärlek eller få vad han önskar.
Tala med bönder på bönders vis och med de lärde på latin.sv.wiktionary.org
Anpassa ditt språk och sätt efter vem du talar med — enkelt med vanligt folk, lärt med bildade.
Kom inte i min vedbod, sa Larssin.
Varning till någon att hålla sig borta och inte lägga sig i det som tillhör en annan — håll dig undan, blanda dig inte i mina angelägenheter.
Andra uttryck att utforska
genom märg och ben
(idiomatiskt) som tränger sig in på kroppen oberoende vilket val av kläder man gjort
idiomdet slår lock för öronen
Man vägrar lyssna eller tar inte till sig information — stänger ute det man hör.
idiomsätta bocken till trädgårdsmästare
Låta någon med onda avsikter vakta det de bör hållas borta från — som att låta en getabock sköta trädgården.
idiom