Det man ej kan få, är bäst att vända hågen ifrån.
Uttrycket "Det man ej kan få, är bäst att vända hågen ifrån." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det man ej kan få, är bäst att vända hågen ifrån." betyder att sluta längta efter det som är utom räckhåll — acceptera verkligheten och rikta tankarna mot annat..
På engelska
“Don't cry over spilt milk”
Ordagrant: What one cannot get, is best to turn the mind away from.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha sökt samma jobb tio gånger utan framgång, insåg han att det man ej kan få, är bäst att vända hågen ifrån, och började söka inom nya branscher.
- ✓Fungerar när: När man måste acceptera något omöjligt och behöver fokusera på alternativ
- ✗Fungerar inte när: När situationen går att förändra eller när man bör fortsätta kämpa
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om acceptans och att rikta uppmärksamheten från det omöjliga till det möjliga. Förmodligen från en tid av begränsad kontroll över omständigheter. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Djävlar i den, sa bagaren, drogs meddöden.(Halland) (SVO)
Svordomar hjälper inte när döden väl kommit — man kan inte göra annat än acceptera det oundvikliga med ett kraftuttryck.
man tager vad man haver
man använder vad man har när något annat inte är tillgängligt
Det är gjort, som gjort är.
Det som redan har hänt kan inte ändras — acceptera det och gå vidare.
Motsatsuttryck
hata/sky ngt intensivt
Känner stark avsky eller motvilja mot något och vill undvika det till varje pris.
hålla sig på sin kant
Hålla sig inom sitt område, inte blanda sig i andras angelägenheter och undvika konflikter genom att respektera gränser. Se även: [synonymer till respekt](https://ordsynonymer.se/synonymer/respekt)
Fler ordspråk
En härlig syn, sa hin när han såg prästen vid spelbordet.(Östergötland) (SVO)
Djävulen gladdes åt att se en präst vid hasardspel — en hycklare som bryter mot sina egna moraliska principer.
Ändå något, sa fan, fick se Åmål
Något är bättre än ingenting — även en liten eller obetydlig sak kan vara värd att uppskatta.
Kvarnen kan ej mala med det vatten som runnit förbi.
Man kan inte utnyttja förpassade möjligheter. Det som är borta är borta — fokusera på nuet istället.