Det man tar ifrån Gud, det tar fan igen.
Läs om betydelsen och användningen av "Det man tar ifrån Gud, det tar fan igen.".
Betydelse
Otillbörliga vinster försvinner lika fort som de kom — vad man skaffar sig på oärlig väg, förlorar man förr eller senare.
På engelska
“Easy come, easy go.”
Ordagrant: What one takes from God, the devil takes back.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han tjänade snabba pengar genom att ljuga för sina kunder, men det man tar ifrån Gud, det tar fan igen — inom ett år hade företaget ruinerats.
- ✓Fungerar när: När någon skaffar sig något genom oärlig väg och senare förlorar det.
- ✗Fungerar inte när: När man arbetar ärligt eller får något genom naturliga, rättvisa vägar.
Begrepp och tema
Ordspråket använder religiös symbolik för att förmedla kosmisk rättvisa — otillbörliga vinster är alltid tillfälliga och ödet straffar illgärningar. Tema: religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det fordras ett starkt lås att hålla inne en orättfärdig penning.
Pengar som tjänats på oärligt sätt är svåra att behålla — de försvinner lika lätt som de kom.
När Adam plöjde och Eva spann, envar var då en adelsman.
Alla människor är ursprungligen lika; adel och ståndsskillnader är senare påfund, inte naturliga.
Krukan går så länge efter vatten, tills hon går sönder.
Man kan inte fortsätta ta risker hur länge som helst — förr eller senare leder det till katastrof.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“ill-gotten gains”
Money or other property acquired dishonestly.
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“Eile mit Weile”
haste makes waste
“vinksin vonksin”
epäjärjestyksessä, mikä minnekin päin
“bien mal acquis ne profite jamais”
ill-gotten gains never prosper
“vinningen går opp i spinningen”
mye til lite ; arbeid
“kradzione nie tuczy”
ill-gotten gains never prosper
“amatööristaatust kaotama”
Õigust osaleda amatöörsportlaste võistlustel kaotama.
Fler automatiska förslag på engelska
Money or other property acquired dishonestly.
obtained illegally or by improper means; as, ill-gotten gains .
komme på afveje, fare vild
Relaterade ord
Fler ordspråk
Aldrig så gammal, att man inte tror sig få leva ännu längre.
Människor underskattar sin ålder och lever i tron att döden alltid ligger längre fram — oavsett hur gamla de är.
Gästabud är läkarens skörd.
Överätande och drickande vid fester skapar patienter åt läkaren — festande är källan till hans inkomst.
Oxen kallas inte brokig om det ej finnes en fläck på honom.
Man anklagas inte utan grund — kritik eller dåligt rykte måste ha sin rot i verkliga brister eller handlingar.