Det som göms i snö, kommer upp i tö.
Uttrycket "Det som göms i snö, kommer upp i tö." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det som göms i snö, kommer upp i tö." betyder att hemligheter och fel som döljs avslöjas förr eller senare — sanningen kommer alltid fram till slut..
På engelska
“Truth will out.”
Ordagrant: What is hidden in snow, comes up in thaw.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte dölja sina misstag, men det som göms i snö kommer upp i tö – sanningen kom till slut fram.
- ✓Fungerar när: När man varnar för att hemligheter avslöjas eller sanningen kommer fram
- ✗Fungerar inte när: Om något är helt förstört eller permanent hemligt utan chans att avslöjas
Ursprung och bakgrund
Nordiskt ordspråk som bygger på snötöningen på våren, då allt gömt under snön blir synligt. Symboliserar att sanningen alltid kommer fram. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Tystnaden är icke långlivad.
Hemligheter och tystnad varar inte länge — förr eller senare kommer sanningen fram.
Sanningen tränger igenom såsom en åskvigg.
Sanningen kommer alltid fram, plötsligt och oundvikligt, oavsett hur länge den döljs.
Sanningen kan icke stickas under stolen.
Sanningen går inte att dölja eller hemlighålla — den kommer förr eller senare fram i ljuset.
Fler ordspråk
Smått regn giver också vatten.
Små bidrag eller ansträngningar ger ändå resultat — även det lilla har värde och bör inte underskattas.
Det feta vill gärna flyta ovanpå.
Rika och privilegierade människor tenderar att hamna överst i samhället, precis som fett flyter upp till ytan.
Den fattige får alltid den sämsta lotten.
De som redan har det svårt drabbas oftast hårdast och får minst — orättvisan drabbar de fattiga oproportionerligt.
Andra uttryck att utforska
rund om foten
Vardagligt uttryck för att vara tydligt berusad av alkohol, på gränsen till att tappa balansen; beskriver ett tillstånd av kraftig och märkbar berusning.
idiombära hand på (ngn)
Skydda och värna om någon, hålla sin hand över någon och se till att inget ont drabbar dem.
idiomgripa tag i (ngn)
Att bestämt eller plötsligt fatta fysiskt tag i någon; även bildligt om känslor eller minnen som starkt griper tag i och inte släpper taget om en person.
idiom