Det starkaste trädet växer långsammast.
Läs om betydelsen och användningen av "Det starkaste trädet växer långsammast.".
Betydelse
Saker som utvecklas långsamt och tålmodigt blir starkare och mer beständiga än de som växer snabbt.
På engelska
“Rome wasn't built in a day.”
Ordagrant: The strongest tree grows slowest.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Företaget växte långsamt i början, men det starkaste trädet växer långsammast - nu är det marknadsleader.
- ✓Fungerar när: Långsam, stabil utveckling ger starkare grund än brådskande, hastigt tillväxt.
- ✗Fungerar inte när: När snabb handling är kritisk eller konkurrenssituationen kräver omedelbar expansion.
Begrepp och tema
Naturobservation från jordbruket: långsamt växande träd utvecklar starkare stammar och rotsystem än snabbväxare. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Sagt och gjort uträttar saken fort.
När man handlar direkt efter vad man sagt, utan dröjsmål, löser sig saker snabbt och effektivt.
Lån bör leendes hemgå.
Lånade saker ska återlämnas glatt och utan dröjsmål — den som lånar bör vara tacksam och återbörda det snabbt.
Tålamod är konsten att hoppas
Att vara tålmodig innebär att behålla hoppet och tro på att saker förbättras med tiden, även när det går långsamt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“the first step is always the hardest”
The hardest part of a process is always the beginning; things get easier afterwards.
“hellere lille og vågen end stor og doven”
det går udmærket an at være lille af vækst når man blot er kvik og energisk
“mit Geduld und Zeit kommt man weit”
good things come to those who wait; patience is a virtue; one will get that for which one hopes, if one waits
“ennemmin tai myöhemmin”
jonakin ajankohtana: jos ei pian, niin joskus myöhemmin
“qui vivra verra”
Celui qui aura la patience d’attendre verra comment les choses évoluent vraiment.
“eplet faller ikke langt fra stammen”
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i oppførsel og utseende
“kropla drąży skałę”
slow and steady wins the race (if you persevere in doing something long enough, the desired effect will eventually be achieved)
“kalevi alla panema”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
The hardest part of a process is always the beginning; things get easier afterwards.
It is better to be patient than impatient.
It is better to do something late, than to never do it at all.
Fler ordspråk
Ingen svårighet för den att vinna befordran, som har biskopen till morbror.
Bekantskaper och släktskap med mäktiga personer öppnar dörrar som annars är stängda — nepotism underlättar karriären.
Man klår ofta, där intet kliar.
Man lägger sig i saker som inte angår en, eller försöker lösa problem som inte finns.
Kärleken regerar utan lag.
Kärleken följer inga regler eller förnuft — den styr människor oberoende av normer och konventioner.