Det vill många möss till att binda en katt.
Uttrycket "Det vill många möss till att binda en katt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det vill många möss till att binda en katt." betyder att många svaga måste samarbeta för att besegra en stark motståndare — ensam är man för liten för uppgiften..
På engelska
“United we stand, divided we fall.”
Ordagrant: It wants many mice to bind a cat.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det vill många möss till att binda en katt, men tillsammans kan vi lösa detta omöjliga projekt.
- ✓Fungerar när: Många svaga samarbetar för att besegra en stark motståndare eller övermäktig utmaning.
- ✗Fungerar inte när: En person redan är tillräckligt stark för att lösa problemet själv.
Ursprung och bakgrund
Från djurvärlden — möss tillsammans kan överraska en katt trots storleksskillnad. Symboliserar kraft genom gemensamt arbete och samverkan. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
Den som vill rivas med vargar, bör ha björnklor.
Vill du utmana farliga motståndare måste du själv vara tillräckligt stark och välrustad för kampen.
Liten och käck stoppar stundom en stor i säck.
En liten men modig person kan ibland besegra någon mycket större och starkare.
Han duger ej till soldat, som inte kan tåla krutröken.
Den som inte klarar av svårigheter och obehag passar inte för uppgiften. Man måste tåla motgångar i det man åtar sig.
Fler ordspråk
Man kan krypa lika högt som man kan flyga.
Ödmjukhet och ihärdigt arbete kan ta en lika långt som stora ambitioner och skryt — vägen spelar ingen roll, bara målet nås.
Lejonet aktar inga loppbett.
Den starke bryr sig inte om småsaker eller petiga angrepp från svagare motståndare.
Var fågel sjunger efter sin egen näbb
Var och en talar och beter sig på sitt eget sätt, utifrån sin natur och bakgrund.