Det vill många möss till att binda en katt.
Läs om betydelsen och användningen av "Det vill många möss till att binda en katt.".
Betydelse
Många svaga måste samarbeta för att besegra en stark motståndare — ensam är man för liten för uppgiften.
På engelska
“United we stand, divided we fall.”
Ordagrant: It wants many mice to bind a cat.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det vill många möss till att binda en katt, men tillsammans kan vi lösa detta omöjliga projekt.
- ✓Fungerar när: Många svaga samarbetar för att besegra en stark motståndare eller övermäktig utmaning.
- ✗Fungerar inte när: En person redan är tillräckligt stark för att lösa problemet själv.
Begrepp och tema
Från djurvärlden — möss tillsammans kan överraska en katt trots storleksskillnad. Symboliserar kraft genom gemensamt arbete och samverkan. Tema: djur.
Liknande uttryck
Den som vill rivas med vargar, bör ha björnklor.
Vill du utmana farliga motståndare måste du själv vara tillräckligt stark och välrustad för kampen.
Liten och käck stoppar stundom en stor i säck.
En liten men modig person kan ibland besegra någon mycket större och starkare.
Han duger ej till soldat, som inte kan tåla krutröken.
Den som inte klarar av svårigheter och obehag passar inte för uppgiften. Man måste tåla motgångar i det man åtar sig.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“cast out the Devil with Beelzebub”
To ally oneself with or to use an evil force in order to fight another.
“der skal to til tango”
en fælles aktivitet kræver indsats fra begge parter
“Kleinvieh macht auch Mist”
many a mickle makes a muckle
“kantaa kortensa kekoon”
osallistua yhteiseen toimeen, auttaa, tehdä osuutensa
“mieux vaut être seul que mal accompagné”
it is better to be alone than in bad company
“henge bjella på katten”
Ta på seg en farlig oppgave på vegne av en gruppe.
“ciągnie swój do swego”
birds of a feather flock together
“ennast külge kleepima”
Visalt või pealetükkivalt seltsima.
Fler automatiska förslag på engelska
To ally oneself with or to use an evil force in order to fight another.
(UK) Even small contributions towards a goal help bring the goal nearer.
To build up the motivation to do something difficult.
Fler ordspråk
fånga dagen
leva i nuet, ta tillfället i akt, dra nytta av möjligheterna i stunden
På dålig åker skär man sällan gott korn.
Dåliga förutsättningar ger sällan goda resultat — kvaliteten på utgångsläget avgör vad man kan uppnå.
Prisa ingen lycksalig, förrän han är död.
Döm inte en människas liv som lyckligt förrän det är avslutat — lyckan kan vända när som helst.
Andra uttryck att utforska
(orättvist) drabbas när andra strider
Den oskyldige som får lida när andra är i konflikt; bli den som straffas trots att man inte är inblandad.
idiom(lära sig ngt) redan i vaggan
Lära sig något från allra tidigaste barndomen; ha haft det med sig sedan man var spädbarn.
idiomslita hund
arbeta mycket hårt och fara illa
idiom