Döden är en snäll jägare.
Uttrycket "Döden är en snäll jägare." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Döden är en snäll jägare." betyder att döden hinner alltid ikapp — ingen undkommer sin sista stund, hur länge man än flyr eller lever..
På engelska
“Death is the great equalizer.”
Ordagrant: Death is a kind hunter.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans morfar var sjuk länge, men döden är en snäll jägare - till slut fick han ro.
- ✓Fungerar när: Om döden, ödet, eller acceptans av det ofrånkomliga
- ✗Fungerar inte när: Om situationer som kan löses eller undvikas genom ansträngning
Ursprung och bakgrund
Ordspråket använder jägarmetaforen för att skildra döden som oundviklig men mild. Det återspeglar filosofisk acceptans av mänsklig dödlighet. Uttrycket härstammar från jakt.
Liknande uttryck
Den som skall till olyckan, må så gärna löpa som krypa.(Jfr. 2 Krön. 25
Om olyckan är oundviklig spelar det ingen roll hur fort eller långsamt man rör sig — ödet hinner ikapp ändå.
Aldrig så gammal, att man inte tror sig få leva ännu längre.
Människor underskattar sin ålder och lever i tron att döden alltid ligger längre fram — oavsett hur gamla de är.
Ingen är så stark, att han ej finner sin överman.
Alla kan besegras — ingen är oslagbar, det finns alltid någon som är starkare eller bättre.
Fler ordspråk
Såret läkes aldrig så väl, att det inte blir ärr efter.
Smärtsamma upplevelser lämnar alltid spår, även om man läker. Svåra händelser glöms aldrig helt — de formar oss för alltid.
Jag är lycklig, jag, sa tiggaren när hunden bet honom i träbenet(Halland) (SVO)
Man är lycklig som slipper undan med skadan — tiggaren gläds för att hunden bet i träbenet och inte i det riktiga.
Den som bygger hus vid allmänna landsvägen, får många byggmästare.
Den som gör något offentligt får ovälkomna råd och synpunkter från alla håll — alla vill lägga sig i.