Egenkär är ingen kär.
Läs om betydelsen och användningen av "Egenkär är ingen kär.".
Betydelse
Den som älskar sig själv för mycket vinner ingen annans kärlek eller uppskattning.
På engelska
“Love me, love my dog.”
Ordagrant: Self-love is no love.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är helt egenkär och arrogant, men som man säger: egenkär är ingen kär — ingen vill umgås med honom.
- ✓Fungerar när: När någon visar överdriven självälskande eller narcissistiska drag
- ✗Fungerar inte när: Vid normal självkänsla eller sund självrespekt
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som varnar för att alltför mycket egocentrism och överdriven egokärlek gör att andra människor vänder sig bort. Tema: moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kärleken lider ingen medbroder.
Kärleken tolererar ingen rival — den som älskar vill ha den älskade helt för sig själv, utan konkurrens.
Kärt vill kärt hava.
Den som älskar någon vill vara nära den personen — kärlek söker kärlek.
Alla vill att yxan skall gå, men ingen vill hålla i skaftet.
Alla vill se arbetet utfört, men ingen vill ta på sig det tunga, otacksammajobbetjobbet själv.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“amour propre”
Self-regard, self-esteem.
“contradictio in adjecto”
Selvmodsigelse.
“allzu klug ist dumm”
wer sich überbewertet, sich überheblich für klug hält, ist dumm
“omaan napaan tuijotus”
itsekeskeisyys; se, että on itsekeskeinen
“ne pas se prendre pour la queue de la poire”
(Suisse) Avoir une trop grande estime de soi-même.
“hovmod står for fall”
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.
“kto się umywa, tego ubywa”
one should not wash oneself too much
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler automatiska förslag på engelska
Self-regard, self-esteem.
Acting with an undue opinion of one's own importance or abilities.
Having or manifesting an exaggerated idea of one's own importance or merit.
Fler ordspråk
Skyldig är alltid rädd.
Den som gjort något fel lever ständigt i rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
Mod finnes ock under vallmarströjan.
Även enkla, oansenliga människor kan besitta stort mod och tapperhet — inte bara de mäktiga.
Den som föder sig av träta, arbetar på djävulens verkstad.
Att leva för gräl och konflikter är att tjäna det onda — bråk skapar skada och gynnar ingen utom djävulen.
Andra uttryck att utforska
mål i baken
Att göra något som slår tillbaka mot en själv; en åtgärd som skadar den egna sidan, som att göra självmål.
idiominte se en skymt av (ngn/ngt)
Att inte alls få syn på någon eller något, personen eller saken är helt frånvarande eller osynlig.
idiomav bara farten
Bara genom hastigheten; endast på grund av rörelsens kraft
idiom