Egennytta är en bottenlös bytta.
Läs om betydelsen och användningen av "Egennytta är en bottenlös bytta.".
Betydelse
Själviskhet går aldrig att tillfredsställa — den som bara tänker på sig själv vill alltid ha mer.
På engelska
“Greed is a bottomless pit.”
Ordagrant: Self-interest is a bottomless bucket.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fortsatte att kräva mer och mer från sina medarbetare - egennytta är en bottenlös bytta.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon som aldrig är nöjd trots mycket; girighet och egoism som aldrig tillfredsställs.
- ✗Fungerar inte när: Vid redlig värdeutbyte, rättvis handel eller när någon är autentiskt nöjd med sitt.
Begrepp och tema
Metaforen 'bottenlös bytta' (behållare utan botten) illustrerar att egoism aldrig kan fyllas. Klassisk visdom om människans girighet och den moraliska faran med själviskheten. Tema: moral.
Liknande uttryck
God tupp blir sällan fet.
Den som är flitig och duglig har alltid fullt upp och hinner aldrig vila eller samla resurser åt sig själv.
Girig buk blir aldrig full.
Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.
Ingen kan springa över sin egen skugga.
Man kan inte fly från sin egen natur eller sitt förflutna — man är alltid sig själv.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“think no end of oneself”
To be egoistical.
“enhver er sig selv nærmest”
mennesket tænker først og fremmest på sin egen fordel når det skal vælge
“jeder ist sich selbst der Nächste”
jeder denkt zuerst an sich selbst, im Zweifel steht das eigene Wohlergehen über dem von anderen Menschen
“omaan napaan tuijotus”
itsekeskeisyys; se, että on itsekeskeinen
“charité bien ordonnée commence par soi-même”
(Proverbe) Il faut penser à soi avant de s’occuper des autres.
“gresset er alltid grønnere på den andre siden”
Å innbille seg at forholdene er bedre andre steder enn der en selv befinner seg.
“lepsze jest wrogiem dobrego”
perfect is the enemy of good
“üks päev korraga elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
To be egoistical.
(idiomatic) Egotistical, believing oneself to be superior to others; preoccupied with one's own work, interests, point of view, etc.
Having naked self-interest; concerned for oneself at all costs, with no regard for ethical considerations.
Fler ordspråk
Högfärd störtar sig själv.
Den som är arrogant och inbilsk orsakar sitt eget fall — övermod leder oundvikligen till undergång.
Om man ock lägger ett tusen höns på äggen, så kläckas de ändå ej ut på åtta dagar.
Vissa processer tar den tid de tar — fler resurser påskyndar inte det som kräver sin naturliga gång.
Studentgods är tullfritt.
Studenter förväntas bete sig utsvävande och ges därför större frihet och överseende med sitt uppförande än andra.