En ann’ kan vara så god som en ann’.
Läs om betydelsen och användningen av "En ann’ kan vara så god som en ann’.".
Betydelse
Ingen människa är bättre än en annan — alla är lika mycket värda, oavsett status eller bakgrund.
På engelska
“All men are created equal”
Ordagrant: One another can be as good as one another.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •En ann' kan vara så god som en ann', så vi borde inte döma människor efter deras titel eller bakgrund.
- ✓Fungerar när: När man betonar att alla människor är lika värda oavsett social status eller härkomst.
- ✗Fungerar inte när: När man behöver skilja mellan faktiska skillnader i kompetens, erfarenhet eller prestationer.
Begrepp och tema
Uttrycket utgår från en humanistisk världssyn där alla människor värderas på samma sätt. Det betonar människors inneboende värdighet och jämlikhet. Tema: etik.
Liknande uttryck
vara lika god som (ngn)
Att vara jämbördig med någon, inte stå tillbaka i förmåga eller värde.
Glasögon, träben och löständer är lika goda vänner.
Alla hjälpmedel som kompenserar för kroppens brister är lika värdefulla — ingen är bättre eller sämre än en annan.
Mors gossar är vi allesammans.
Vi är alla lika inför livet — ingen är bättre än någon annan; vi delar samma grundläggande mänskliga villkor.
Vi ä’ alla smålänningar inför Vår Herre.
Alla människor är lika små och ödmjuka inför Gud, oavsett rikedom eller status.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“we all bleed red”
(informal) All humans are human and are therefore equal.
“ikke at kimse ad”
ikke at undervurdere, ikke at se ned på
“Ehre ist wichtiger als Ehren”
"Honor is more important than honours"
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“sur le même pied”
D’égal, d’une manière égale, sur le même rang.
“gresset er alltid grønnere på den andre siden”
Å innbille seg at forholdene er bedre andre steder enn der en selv befinner seg.
“wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej”
there's no place like home
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal) All humans are human and are therefore equal.
There are as many opinions as there are people who hold them.
“Everything else is the work of man.” “Everything else is a human construct.”
Relaterade ord
Fler ordspråk
Gott mjöl har ock sina sådor.
Även det bästa har sina brister — inget är fullkomligt utan någon form av nackdel eller ofullkomlighet.
Måttliga korvar äro bäst.
Lagom är bäst — måttfullhet och balans ger bättre resultat än överdrift eller girighet.
Det är mängden som gör det, sa’ kryddkrämaren, sålde för en styver billigare än han själv givit.
Ironisk kommentar om dålig affärslogik: att sälja med förlust per enhet men tro att stor volym ändå ger vinst.
Andra uttryck att utforska
inte vilja ta i (ngn/ngt) med tång
Starkt ovilja att ha något att göra med någon/något – man vill hålla sig så långt borta som möjligt.
idiominte för inte
Det finns en anledning till något; saker händer inte utan orsak.
idiomlåta en sak vara eller gälla för vad den är
Acceptera något som det är utan att överdriva dess betydelse eller ifrågasätta det vidare.
idiom