En gång dö och sedan domen.
Läs om betydelsen och användningen av "En gång dö och sedan domen.".
Betydelse
Döden är oundviklig och efter den kommer Guds dom — ingen slipper undan dessa två öden.
På engelska
“No man can escape death and judgment.”
Ordagrant: Once dead and then the judgment.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •En gång dö och sedan domen, så vi bör leva rätt redan här på jorden.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om moral, döden, livets mening och personligt ansvar.
- ✗Fungerar inte när: I vardaglig small talk, humoriska sammanhang eller triviala situationer.
Begrepp och tema
Gammalt kristet ordspråk som refererar till människans dödlighet och Guds sista dom, betonar livets allvar. Tema: bibeln.
Liknande uttryck
Döden blåser ej i horn.
Döden kommer utan förvarning — ingen vet när eller hur livet tar slut.
Ingen ört hjälper emot döden.
Döden är oundviklig — ingen medicin, läkekonst eller naturmedel kan förhindra att vi till slut dör.
Var och en har sitt kors att draga.
Alla människor bär på egna bördor och svårigheter i livet — ingen slipper undan sina egna prövningar.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“sick unto death”
Experiencing sickness unto death.
“ikke tro nogen over en dørtærskel”
overhovedet ikke tro på hvad nogen siger
“daran glauben müssen”
to bite the dust, to die
“Jumalan Sana”
Jeesus Kristus
“jugement dernier”
(Religion) (Au singulier) Résurrection des morts, puis leur jugement par Dieu lui-même, à la fin des temps.
“død som en sild”
definitivt død
“na łożu śmierci”
at death's door, on one's deathbed
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
Experiencing sickness unto death.
Eternal sin.
Justice may arrive slowly, but it cannot be avoided.
Fler ordspråk
Vad stort sker, det sker tyst.
Stora, betydelsefulla händelser sker ofta utan buller och bång — verklig storhet behöver inte uppmärksamhet eller dramatik.
När gåvor tagas är friheten såld.
Att ta emot gåvor skapar beroende och förpliktelser — den som tar emot ger bort sin självständighet och frihet.
Där gror, varest hägnas.
Det som skyddas och vårdas blomstrar — omsorg och skydd är förutsättningar för att något ska trivas och växa.
Andra uttryck att utforska
djurens konung
Lejonet, som i fabel och folktradition anses härska över alla djur och symbolisera styrka, mod och kunglig värdighet.
idiomslå sig gul och blå
Skada sig så illa att kroppen får blåmärken; används också bildligt för att anstränga sig extremt hårt.
idiom(framgången tycktes) stiga (honom) åt huvudet
Framgången gjorde honom arrogant och självgod — han tappade ödmjukheten och överskattade sig själv.
idiom