En sträng borgenär är ofta en slät gäldenär.
Läs om betydelsen och användningen av "En sträng borgenär är ofta en slät gäldenär.".
Betydelse
Den som kräver skulder alltför hårt riskerar att gäldenären undviker eller inte kan betala — stränghet kan vara kontraproduktivt.
På engelska
“A hard creditor makes a hard debtor.”
Ordagrant: A strict creditor is often a smooth debtor.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •En sträng borgenär är ofta en slät gäldenär när långivare pressar sina gäldenärer för aggressivt.
- ✓Fungerar när: När hård skuldindrivning riskerar att leda till konkurs eller att gäldenären undviker betalning.
- ✗Fungerar inte när: När gäldenären har både möjlighet och vilja att betala trots stränghet.
Begrepp och tema
Handelserfarenhet om att överdriven hårdhet vid skuldkrav kan motverka sitt syfte — gäldenärer flyr eller går i konkurs. Tema: handel.
Liknande uttryck
Föda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
Alltför noga minskar vänskapen.
Kräver man för mycket av sina vänner, eller är alltför noggrann med regler och skyldigheter, försämras vänskapen.
Lat hand gör arm man.
Den som är lat och undviker arbete blir fattig. Flit och hårt arbete är nödvändigt för att klara sig ekonomiskt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“hard nut to crack”
(idiomatic) An amount that is difficult to finance.
“en klods om benet”
en person som volder besvær
“in der Kreide stehen”
Schulden haben; kann auch bedeuten, jemandem einen Gefallen schuldig zu sein; meist ist damit aber die finanzielle Schuld gemeint
“tehokas katuminen”
nimitys sille, että veronkiertoa harjoittaneen oma aloite verotuksen oikaisuun johtaa alhaisempaan sanktioon
“tenir rigueur”
Persister à ne pas la voir, ou à la traiter avec froideur, en parlant d’une personne, malgré les avances qu’elle fait pour rentrer en grâce ou pour renouer les liens qu’on avait avec elle.
“koloss på leirføtter”
noe som virker solid og uslåelig men som viser seg å ha en stor svakhet
“trzymać się za kieszeń”
to be stingy, to be ungenerous
“absoluutne vaesus”
Olukord, kus tulu on allpool vaesuspiiri ja raha jätkub ainult hädavajaliku jaoks.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) An amount that is difficult to finance.
(legal) An agreement in which a creditor promises not to enforce a debt.
(finance, business) A loan in which the borrower pledges some asset as collateral for the loan, which then becomes a secured debt owed to the creditor who issues the loan.
Relaterade ord
Fler ordspråk
För sent att sparka emot, när oket ligger på halsen.
När man redan är fastlåst i en situation är det för sent att göra motstånd — man borde ha agerat innan.
Bön och tro får både oxe och ko.
Stark tro och bön kan ge stora välsignelser och materiellt välstånd — även det mest värdefulla man kan äga.
Bäst att göra frid med draget svärd.
Förhandla fred medan du fortfarande har övertaget — det är lättare att nå goda villkor från en stark position.