En sträng borgenär är ofta en slät gäldenär.
Uttrycket "En sträng borgenär är ofta en slät gäldenär." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En sträng borgenär är ofta en slät gäldenär." betyder att den som kräver skulder alltför hårt riskerar att gäldenären undviker eller inte kan betala — stränghet kan vara kontraproduktivt..
På engelska
“A hard creditor makes a hard debtor.”
Ordagrant: A strict creditor is often a smooth debtor.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •En sträng borgenär är ofta en slät gäldenär när långivare pressar sina gäldenärer för aggressivt.
- ✓Fungerar när: När hård skuldindrivning riskerar att leda till konkurs eller att gäldenären undviker betalning.
- ✗Fungerar inte när: När gäldenären har både möjlighet och vilja att betala trots stränghet.
Ursprung och bakgrund
Handelserfarenhet om att överdriven hårdhet vid skuldkrav kan motverka sitt syfte — gäldenärer flyr eller går i konkurs. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
Föda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
Alltför noga minskar vänskapen.
Kräver man för mycket av sina vänner, eller är alltför noggrann med regler och skyldigheter, försämras vänskapen.
Lat hand gör arm man.
Den som är lat och undviker arbete blir fattig. Flit och hårt arbete är nödvändigt för att klara sig ekonomiskt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Kommertid, kommer råd
Med tiden löser sig problemen — man behöver inte stressa, utan låta situationen mogna och svaret kommer av sig självt.
Varnad är väpnad
Den som fått en varning är bättre förberedd att möta en fara eller svårighet.
Den råd lyder är vis.
Den som tar emot och följer goda råd visar klokhet och mognad.