Fåfängt att gå till rätta utan bevis.
Uttrycket "Fåfängt att gå till rätta utan bevis." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fåfängt att gå till rätta utan bevis." betyder att det är meningslöst att försöka vinna en rättslig tvist eller anklagelse om man saknar bevis för sin sak..
På engelska
“You can't make a silk purse out of a sow's ear.”
Ordagrant: Futile to go to court without evidence.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Utan dokumentation är det fåfängt att gå till rätta mot arbetsgivaren för löneskillnaden.
- ✓Fungerar när: När man saknar konkret bevis för sitt påstående eller sin anklagelse.
- ✗Fungerar inte när: När man har dokumentation, vittnen eller andra starka bevis för sitt fall.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket härstammar från rättssystemet och illustrerar att juridiska tvister kräver påtaglig dokumentation för att vinna framgång. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Det lönar inte mödan att lugga den skallige.
Meningslöst att försöka ta något från den som inte har det att ge.
Svårt att lägga i två sängar, vad som skall i en.
Man kan inte dela upp eller sträcka ut det som bara räcker till ett — det är meningslöst att försöka.
Utan blygsamhet ingen heder.
Den som saknar blygsamhet och ödmjukhet kan inte vinna äkta respekt och heder från andra.
Fler ordspråk
Tager man vatten över huvudet, så rinner det ned i ärmarna.
Tar man sig an mer än man klarar av, drabbas man av konsekvenserna — man bör känna sina begränsningar.
vägen till helvetet är kantad av goda föresatser
Väl-menade avsikter och goda föresatser leder inte alltid till önskade resultat; ofta resulterar de istället i negativa konsekvenser eller skada.
Det är inte allt spöken, som går i dotterns kammare.
Inte allt som smyger runt i en ung kvinnas rum är övernaturligt — det kan vara en hemlig beundrare med jordiska avsikter.
Andra uttryck att utforska
225641
idiomi alla fulla fall
Åtminstone, under alla omständigheter — ett förstärkt sätt att säga "i alla fall", oavsett vad som händer.
idiomTala med bönder på bönders vis och med de lärde på latin– Att anpassa sitt budskap efter mottagarens förutsättningar att förstå vad man talar om. Kommer frånKarlfeldtsdiktSång efter skördeanden(”Här dansar Fridolin”)
Att anpassa sitt budskap efter mottagarens förutsättningar att förstå vad man talar om. Kommer frånKarlfeldtsdiktSång efter skördeanden(”Här dansar Fridolin”)
idiom