Fager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans.
Läs om betydelsen och användningen av "Fager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans.".
Betydelse
Yttre skönhet och inre dygd följs inte alltid åt — ett vackert utseende garanterar inte god karaktär.
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: Beautiful body and virtuous soul are not always found together.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans vänner var överraskade när de upptäckte hur snål och elak han var, för det visade att fager kropp och sedig själ inte finnas alltid tillsammans.
- ✓Fungerar när: Diskuterar motsättning mellan yttre utseende och inre karaktär.
- ✗Fungerar inte när: När yttre skönhet och god karaktär redan bekräftats hos någon.
Begrepp och tema
Klassisk visdom som betonar att fysisk skönhet inte garanterar moralisk godhet. Uttrycker vikten av att inte döma människor enbart efter utseende. Tema: moral.
Liknande uttryck
De är inte helgon alla, som gå i kyrkan.
Yttre fromhet garanterar inte inre godhet — att besöka kyrkan gör inte någon till en moraliskt god människa.
Odygden hjälper ingen smink.
Dålig karaktär och laster kan inte döljas av yttre skönhet eller tilltalande fasad — innersta natur avslöjas alltid.
Mycket fult i fagert skinn.
Något som ser vackert ut utanpå men är fult eller dåligt inuti. Varnar för att yttre skönhet kan dölja dålig karaktär.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“beauty is only skin deep”
A person's character matters more than their appearance.
“skinnet bedrager”
det ydre giver ikke nødvendigvis udtryk for de indre, sande kvaliteter hos noget eller nogen, eller for hvordan noget i virkeligheden forholder sig
“gesunder Geist in gesundem Körper”
A healthy mind in a healthy body.
“ulkoinen olemus”
ulkonäkö, ulkomuoto
“mauvais goût”
Absence d’élégance, de sens du beau.
“det er ikke gull alt som glimrer”
Ting som ser verdifulle ut behøver ikke nødvendigvis være det.
“nie szata zdobi człowieka”
clothes don't make the man (one cannot accurately judge a person solely by appearances)
“madonnalikult kaunis”
Ilus nagu madonna.
Fler automatiska förslag på engelska
A person's character matters more than their appearance.
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
It is not possible to judge a person's character from their outward appearance.
Fler ordspråk
Morgonstund har guld i mun.
Tidiga morgontimmar är produktiva och värdefulla — den som går upp tidigt hinner mer och presterar bättre.
Högt mod finnes såväl under vallmarströjan som sammetskjortelen.
Mod och tapperhet finns hos både fattiga och rika — karaktär beror inte på social ställning eller rikedom.
Flå inte björnen innan du har skjutit den.
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte för vinster du ännu inte har.
Andra uttryck att utforska
vara herre på täppan
Ha full kontroll och bestämmanderätt inom ett område eller en situation. Den som är herre på täppan råder över sitt revir.
idiominga namn nämnda
utan att nämna namn på de person som är inblandade (i något skamligt eller skandalöst)
idiomDra/hålla i trådarna
Att ha kontrollen över någon viss verksamhet.
idiom