Falskhet slår sin egen herre på nacken.
Läs om betydelsen och användningen av "Falskhet slår sin egen herre på nacken.".
Betydelse
Den som är falsk och bedräglig skadar till slut sig själv — svek och lögner drabbar till sist sin egen upphovsman.
På engelska
“Honesty is the best policy.”
Ordagrant: Falsehood strikes its own master on the neck.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte bedra sina affärspartners, men falskhet slår sin egen herre på nacken - nu har ingen längre tillit till honom.
- ✓Fungerar när: När bedrägare eller lögnare till slut drabbas av konsekvenserna av sina egna handlingar.
- ✗Fungerar inte när: När någon oschuldigt straffas för andras brott eller handling och konsekvens är orelaterade.
Begrepp och tema
Ett moraliskt ordspråk med rötter i klassisk och biblisk visdom om hur illgjort återvänder till upphovsmannen genom naturliga konsekvenser. Tema: visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Du sticks, sa fan, åkte i spiktunnan.
Den som hotar eller skadar andra råkar själv ut för samma öde — en påminnelse om att det onda drabbar sin upphovsman.
Den som skär av sig näsan, skamfilar sitt ansikte.
Att skada någon annan av hämnd eller illvilja drabbar en själv hårdare — man skadar sig själv mer än motståndaren.
Ingen kan springa över sin egen skugga.
Man kan inte fly från sin egen natur eller sitt förflutna — man är alltid sig själv.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Self`-de*cep"tion”
Self-deceit.
“den der sår vind, høster storm”
den der kritiserer nogen eller gør nogen fortræd, rammes selv endnu hårdere
“Lügen haben kurze Beine”
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt
“paskantaa omaan pesään”
tehdä haittaa itselleen tai omalle välittömälle ympäristölleen
“plaider le faux pour savoir le vrai”
Dire à quelqu’un une chose qu’on sait être fausse, pour tirer de lui le secret de la vérité.
“skite i eget reir”
Gjøre noe dumt som primært rammer en selv.
“kłamstwo ma krótkie nogi”
a lie has no legs
“lobajuttu ajama”
Valet rääkima.
Fler automatiska förslag på engelska
Self-deceit.
Someone that plans harm or misfortune for others may also inadvertently be the recipient of that same misfortune.
Deceit; duplicity.
Fler ordspråk
Det var puts för vägglöss, sa pojken när stugan brann.
En drastisk lösning på ett litet problem orsakar större skada — ironisk kommentar om att bota värre än sjukdomen.
Oförvägenhet är genaste vägen till fördärvet.
Hänsynslös vårdslöshet och obetänksamhet leder snabbast till olycka och undergång.
Iver är en förträfflig tjänare, men en klen herre.
Entusiasm och iver är värdefulla egenskaper när de styrs av förnuft, men farliga när de tar överhanden och styr en själv.
Andra uttryck att utforska
det går runt i huvudet (på ngn)
Något snurrar i tankarna och man kan inte sluta tänka på det — det upptar ens sinne helt.
idiomvad det lider
Allteftersom tiden går; ju längre dagen fortskrider. Används för att beskriva något som sker successivt med tidens gång.
idiom(det gick) på skruvar
Gick perfekt, smidigt och utan problem — precis som det var tänkt.
idiom