Fattig man felar något, den girige allt.
Läs om betydelsen och användningen av "Fattig man felar något, den girige allt.".
Betydelse
Den fattige saknar vissa saker, men den girige känner sig alltid fattig — girighet skapar aldrig tillfredsställelse.
På engelska
“Avarice is a bottomless pit.”
Ordagrant: Poor man errs something, the greedy all.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han köpte hus på hus men var aldrig nöjd—fattig man felar något, den girige allt.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om girighet, bristande tillfredsställelse eller materiell oro.
- ✗Fungerar inte när: Vid konkret beskrivning av faktisk fattigdom eller akut materiell nöd.
Begrepp och tema
Ordspråk om girighet som aldrig kan mättas. Den fattige saknar saker, men den girige saknar alltid tillfredsställelse. Klassisk moralfilosofisk visdom. Tema: moral.
Liknande uttryck
Ju rikare, ju armare.
Den som blir rikare vill alltid ha mer — och känner sig ändå fattig. Välstånd skapar aldrig tillfredsställelse.
Girig buk blir aldrig full.
Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.
Mycket vill alltid hava mer.
Den som redan har mycket är aldrig nöjd utan vill alltid ha ännu mer. Girighet växer med tillgången.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“comparison is the thief of joy”
Comparing one's own situation with that of others will lead to unhappiness or bitterness.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“wer alles haben will, bekommt am Ende nichts”
"He who wants to have everything, gets nothing in the end"; One cannot like everything and give equally to everyone, therefore must take sides and choose.
“köyhän miehen”
sellainen, joka ei ole muodollisesti pätevä tai ensiluokkainen, mutta kuitenkin yleensä jollakin tapaa järkeenkäypä ja mielekäs, mahdollisesti myös omintakeinen, versio jostakin
“faute de grives on mange des merles”
Faute d’avoir ce que l’on souhaite, il faut se contenter de ce que l’on a.
“gresset er alltid grønnere på den andre siden”
Å innbille seg at forholdene er bedre andre steder enn der en selv befinner seg.
“trzymać się za kieszeń”
to be stingy, to be ungenerous
“danaoslaste kingitus”
Saajale õnnetust toov kingitus.
Fler automatiska förslag på engelska
Comparing one's own situation with that of others will lead to unhappiness or bitterness.
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
It is better to be contented over something than to have nothing at all.
Fler ordspråk
Det duger ej att sätta bocken till trädgårdsmästare.
Man ska inte låta någon ansvara för något som de har intresse av att utnyttja eller förstöra.
Den enes död, den andres bröd.
En persons olycka eller förlust kan vara en annan persons fördel eller möjlighet till förtjänst.
Död man är dåligt sällskap för andra än rovfåglar och maskar.
Den döde kan inte längre bidra eller umgås — bara rovdjur och nedbrytare har nytta av honom.
Andra uttryck att utforska
över en natt
På mycket kort tid; snabbt och oväntat, utan lång förberedelse. Används ofta om snabb framgång eller förändring.
idiomlivet på en pinne
Leva intensivt och njuta av livet till fullo, festa och ha roligt utan begränsningar.
idiomfå blodad tand (för ngt)
Få smak på något och vilja ha mer; bli ivrig och hungrig efter ytterligare av en positiv upplevelse.
idiom