Ful som stryk
Uttrycket "ful som stryk" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ful som stryk" betyder att mycket ful, extremt otilltalande i utseendet. stryk syftar på stryk/slag — något obehagligt — och förstärker graden av fulhet..
På engelska
“ugly as sin”
Ordagrant: ugly as ironing
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var ful som stryk, men hade ett varmt hjärta.
- ✓Fungerar när: Beskriver extrem fysisk fulhet, mycket otilltalande utseende
- ✗Fungerar inte när: Vid mild kritik av stil, temporär otilltalelse, eller neutral beskrivning
Ursprung och bakgrund
Använder 'stryk' (slag) för att intensifiera något obehagligt. Ett gammalt, rätt kärv folkuttryck för att förstärka graden av fulhet. Uttrycket härstammar från straff.
Liknande uttryck
få på söta knölen
Bli ordentligt tillrättavisad, bestraffad eller få stryk. Syftar på att någon får vad de förtjänar, ofta efter att ha betett sig dumt.
full i sjutton
Mycket berusad, kraftigt berörd av alkohol. "Sjutton" är ett milt kraftuttryck som förstärker graden av fylleri.
så in i vassen (dum)
Förstärker ett negativt adjektiv kraftigt. "Så in i vassen dum" betyder alltså extremt dum — en stark betoning av dumhet.
Fler idiom
Dansa efter någons pipa– Rätta sig efter någons vilja.Uttrycket tros komma från 1500-talet där björnförare använde en pipa för att dresserabjörnaroch där björnen dansade till pipan.
Rätta sig efter någons vilja.Uttrycket tros komma från 1500-talet där björnförare använde en pipa för att dresserabjörnaroch där björnen dansade till pipan.
104691
det var en överraskning
Andra uttryck att utforska
Sista sticket gäller.
Det som händer sist avgör resultatet — den sista handlingen eller insatsen är den som räknas och ger seger.
ordsprakLika bröder, lika kappor.
Liknande människor beter sig på samma sätt — de som liknar varandra delar ofta samma vanor och egenskaper.
ordsprakJu mera skabben klås, ju mera kliar den.
Att ge efter för en dålig vana förvärrar den — ju mer man unnar sig, desto starkare blir begäret.
ordsprak