Ful som stryk
Läs om betydelsen och användningen av "ful som stryk".
Betydelse
Mycket ful, extremt otilltalande i utseendet. Stryk syftar på stryk/slag — något obehagligt — och förstärker graden av fulhet.
På engelska
“ugly as sin”
Ordagrant: ugly as ironing
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var ful som stryk, men hade ett varmt hjärta.
- ✓Fungerar när: Beskriver extrem fysisk fulhet, mycket otilltalande utseende
- ✗Fungerar inte när: Vid mild kritik av stil, temporär otilltalelse, eller neutral beskrivning
Begrepp och tema
Använder 'stryk' (slag) för att intensifiera något obehagligt. Ett gammalt, rätt kärv folkuttryck för att förstärka graden av fulhet. Tema: straff.
Liknande uttryck
få på söta knölen
Bli ordentligt tillrättavisad, bestraffad eller få stryk. Syftar på att någon får vad de förtjänar, ofta efter att ha betett sig dumt.
full i sjutton
Mycket berusad, kraftigt berörd av alkohol. "Sjutton" är ett milt kraftuttryck som förstärker graden av fylleri.
så in i vassen (dum)
Förstärker ett negativt adjektiv kraftigt. "Så in i vassen dum" betyder alltså extremt dum — en stark betoning av dumhet.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“ugly as sin”
(simile, derogatory) Extremely ugly.
“være som snydt ud af næsen på nogen”
ligne en anden meget, især mht. udseende
“aussehen wie das Leiden Christi”
umgangssprachlich: einen sehr elenden, kranken oder hinfälligen Eindruck machen
“voi helvetti”
kirosana, tai enemmänkin kirous, joka ilmaisee, etteivät puhujan mielestä asiat ole kohdallaan; ei kovin sivistynyt ilmaus
“pour mourir”
(Par hyperbole) Extrêmement, en parlant d'une chose très désagréable. Note : Généralement utilisé avec les verbes détester et haïr.
“gjøre til skamme”
få til å vise seg å være grunnløs eller uberettiget
“niewyparzony język”
foulmouth (trait of someone who expresses their opinions in a frank, blunt, and unpleasant way)
“auguga liha”
släng, võib olla halvustav: Naine, eriti seksuaalobjektina.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile, slang, archaic) Very ugly.
To embellish excessively; to render too ornate or complicated.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Faller krukan på en sten, så spricker hon; och faller stenen på en kruka, så spricker hon också.
Den svage förlorar alltid — oavsett vem som tar initiativet i en konflikt med den starke.
ordsprakEn bra karl hjälper sig själv.
En duglig person tar hand om sig själv och löser sina egna problem utan att be andra om hjälp.
ordsprakLagerkvist är mitt namn, sa skräddarn när käringen slog honom.
Håller på sin värdighet eller gör sig viktig trots förnedrande omständigheter; låtsas vara fin när man behandlas illa.
ordsprak