Gå till sängs med lammet och stiga upp med lärkan, är god ordning.
Läs om betydelsen och användningen av "Gå till sängs med lammet och stiga upp med lärkan, är god ordning.".
Betydelse
Gå och lägg dig tidigt och vakna tidigt på morgonen — det är ett sunt och ordningsamt levnadssätt.
På engelska
“Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.”
Ordagrant: Go to bed with the lamb and rise with the lark, is good order.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du vill ha bra hälsa bör du följa regeln: gå till sängs med lammet och stiga upp med lärkan, är god ordning.
- ✓Fungerar när: Vid rekommendationer om hälsosam rutingliv och tidig sömnvana.
- ✗Fungerar inte när: I samband med nattarbete eller moderna urbana livsrum.
Begrepp och tema
Från lantlig tradition där tidiga sovtider följde bondgårdens naturliga rytm med djurens och fåglarnas väckelse vid gryning. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Tidigt bröllop, långvarig kärlek.
Gifter man sig tidigt i livet bygger man en djupare och mer varaktig kärleksrelation.
Stort huvud och litet vett.
Någon som verkar viktig eller imponerande men saknar sunt förnuft och klokhet.
Stoppa hålet medan det är litet.
Åtgärda ett problem tidigt, innan det växer och blir svårare att hantera.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“keep good hours”
To go to bed and to rise early; to lead a quiet and regular life.
“komme ud af fjerene”
(med besvær) stå ud af sin seng om morgenen
“Schlafen ist die beste Medizin”
Sleep is important in curing illness.
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“être du matin”
to (like to) get up early, to be used to getting up early, to be an early riser; to be a morning person, to function better in the morning
“morgenstund har gull i munn”
den som står opp tidlig har størst sjanse til å oppnå sitt mål/få suksess
“kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje”
early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise, the early bird gets the worm
“varane tõusja”
Inimene, kes armastab vara tõusta ja vara magama minna.
Fler automatiska förslag på engelska
To go to bed and to rise early; to lead a quiet and regular life.
(idiomatic) To be awake and out of bed early in the morning.
(idiomatic) Awake and out of bed early in the morning.
Fler ordspråk
Unga hundar har skarpa tänder.
Unga, oerfarna personer kan vara skarpa, hårda eller obetänksamma i sina ord och handlingar — utan den dämpning som erfarenhet ger.
Det är försent att stänga buren, när fågeln är utflugen.
När skadan redan är skedd hjälper det inte att vidta försiktighetsåtgärder — det är för sent att agera efter att något oåterkalleligt hänt.
Fan i min anda, sa bagarn, drogs med döden.
Även inför döden reagerar man med sin vanliga förvåning och förbittring — ödet drabbar en oavsett vad man säger eller gör.
Andra uttryck att utforska
stå på gravens rand
Vara nära döden; befinna sig i ett mycket allvarligt, livshotande tillstånd.
idiometik schmetik
avser ett ifrågasättande av att en företeelse är etisk, att ett avståndstagande från ett etiskt förhållningssätt eller att ett ämnet är uttjatat, ungefär \"etik och etik!\"
frasngns namn går inte i bankerna
Personen har dåligt rykte eller saknar trovärdighet; ingen litar på eller respekterar vederbörande.
idiom