Gamla bli ofta barn på nytt.
Uttrycket "Gamla bli ofta barn på nytt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gamla bli ofta barn på nytt." betyder att äldre människor kan i hög ålder återgå till ett barnsligt eller beroende beteende, som om livet går i cirkel..
På engelska
“As old as the hills”
Ordagrant: Old people often become children again.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min morfar blev helt barnslisk när han blev mycket gammal - gamla bli ofta barn på nytt, som man säger.
- ✓Fungerar när: När äldre människor visar barnslikt eller beroende beteende i slutet av livet
- ✗Fungerar inte när: När äldre människor är mentalt friska och självständiga
Ursprung och bakgrund
Ordspråket bygger på observationen att livet går i cirkel från beroende barn till självständig vuxen till beroende åldring. Det speglar en naturlig aspekt av utveckling. Uttrycket härstammar från psykologi.
Liknande uttryck
Vita hår; få år (kvar).
Vit hårfärg signalerar hög ålder och att livet närmar sig sitt slut.
I gamla ugnar bakar man också bröd.
Äldre människor kan fortfarande prestera och bidra — ålder hindrar inte förmåga eller värde.
Gammal rygg är snart krökt.
Äldre människor tröttnar eller böjer sig snabbt under arbete eller påfrestningar — ålder gör en mer skör och lättutmattad.
Fler ordspråk
Näst intill är icke träffat.
Att nästan lyckas räknas inte — antingen når man målet helt eller så har man misslyckats.
Hugg är behållna håvor.
Slag man slipper ta emot är lika värdefulla som saker man behåller — det man undviker att förlora är en vinst i sig.
Vad du kan göra själv, lägg icke på andra.
Ta hand om dina egna uppgifter själv — skjut inte över arbete på andra som du klarar av på egen hand.