Håll med Gud, så håller Gud med dig.
Uttrycket "Håll med Gud, så håller Gud med dig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Håll med Gud, så håller Gud med dig." betyder att lever du i enlighet med guds vilja och värderingar, får du guds stöd och välsignelse tillbaka..
På engelska
“God helps those who help themselves.”
Ordagrant: Hold with God, so God holds with you.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min mormor brukade säga att man måste hålla med Gud, så håller Gud med dig - det är därför hon aldrig gav upp trots motgångar.
- ✓Fungerar när: När man uppmuntrar någon att följa sina moraliska eller religiösa värderingar för att få välsignelse.
- ✗Fungerar inte när: Vid rent praktiska eller tekniska problem utan andlig eller moralisk koppling.
Ursprung och bakgrund
Bibeltrelaterat ordspråk om ömsesidig lojalitet mellan människan och Gud - följer du hans väg får du hans välsignelse och stöd. Uttrycket härstammar från bibeln.
Exempel i kontext
"Hon sa att hon aldrig sviker sin tro, för håll med Gud, så håller Gud med dig — det är så hon lever sitt liv."
vardagligt, religiöst samtalvardagligt tal
"Prästen avslutade predikan med att påminna församlingen: håll med Gud, så håller Gud med dig."
religiös kontext, predikankyrkligt tal
Ursprung & historia
Ordspråket bygger på en biblisk reciprocitetstanke, nära besläktad med Psaltaren 18:26 ('Mot den fromme bevisar du dig from...'), där Guds bemötande speglar människans egen hållning. Troligen formulerades den svenska ordspråksversionen inom den folkliga, kyrkligt präglade visdomstraditionen och spreds via predikan och katekesundervisning.
Kulturell kontext
Uttrycket hör hemma i en äldre, kyrkligt förankrad svensk ordspråkstradition som betonar ömsesidighet mellan människans tro och Guds trofasthet. Det används idag främst inom religiösa sammanhang eller av äldre generationer, sällan i sekulärt vardagsspråk.
Högtidligt och religiöst färgat — ovanligt i modernt talspråk, men förekommer i predikningar och andakter
Vanliga misstag
✗Att tolka uttrycket som ett löfte om materiell belöning för goda gärningar, som en slags transaktion.
✓Uttrycket handlar om en andlig och moralisk trohet — att leva i enlighet med Guds vilja — snarare än om att 'köpa' Guds gunst genom handlingar.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Håll med Gud, så håller Gud med dig.'?
Liknande uttryck
En glad givare älskar Gud.
Den som ger av hjärtat och med glädje — inte motvilligt — handlar i enlighet med Guds vilja.
Den som sår orättvisa, får skörda hat och hämnd.
Orättvist beteende leder till att andra reagerar med hat och vilja till hämnd — man får tillbaka det man ger.
Kärlek vinnes med kärlek.
Kärlek besvaras bäst med kärlek — visa tillgivenhet och du får tillgivenhet tillbaka.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den mycket vill veta, får mycket arbeta.
Kunskap kräver ansträngning — den som söker djup förståelse måste vara beredd att lägga ner hårt arbete.
Den som vill äta körsbär med de stora, kan lätt få kärnorna i synen.
Umgås man med mäktiga eller inflytelserika personer riskerar man att drabbas av deras nackdelar och konflikter.
Man får taga seden, dit man kommer.
Anpassa dig till de lokala sedvänjorna och normerna på den plats du befinner dig — följ ortens bruk.