Hon är moder, som maten ger.
Läs om betydelsen och användningen av "Hon är moder, som maten ger.".
Betydelse
Den som försörjer och tar hand om dig förtjänar titeln mor — oavsett biologiskt samband. Omsorg visas genom handling, inte bara släktskap.
På engelska
“Actions speak louder than words.”
Ordagrant: She is mother, as the food gives.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans fostermor var moder, som maten ger - hon tog hand om honom från barndom.
- ✓Fungerar när: När någon visar omsorg genom att försörja och ta hand om en annan
- ✗Fungerar inte när: Vid rent juridiska relationer eller biologisk släktskap utan faktisk omsorg
Begrepp och tema
Ordspråket uttrycker att det är handlingen att ge mat och omsorg som skapar moderskapet, inte enbart biologin. Tema: mat.
Liknande uttryck
Gud giver alla mat, som han givit mun.
Den som fötts in i världen får också sin försörjning — Gud tar hand om sina skapelser.
Kyrkan är aldrig så full, att inte prästen får rum.
Den som har makt eller auktoritet tar alltid plats — ledaren har alltid företräde, oavsett omständigheterna.
Faller krukan på en sten, så spricker hon; och faller stenen på en kruka, så spricker hon också.
Den svage förlorar alltid — oavsett vem som tar initiativet i en konflikt med den starke.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“en ventre sa mere”
(legal) in its mother's womb.
“vejen til en mands hjerte går gennem maven”
man vinder en mands kærlighed ved at lave god mad til ham
“Alma Mater”
im ursprünglichen Wortsinn: nährende, sorgende Mutter
“laittaa ruokaa”
valmistaa ruokaa
“reconnaissance du ventre”
Sentiment de gratitude à l’égard de quelqu’un qui vous a nourri.
“eplet faller ikke langt fra stammen”
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i oppførsel og utseende
“matka zastępcza”
surrogate mother (woman who gives birth to a child not her own, with the intent to give that child up to at least one of the biological parents once it is born)
“noorem õde”
Noorem sama isa ja ema tütar.
Fler automatiska förslag på engelska
(legal) in its mother's womb.
(legal) An arrangement whereby only the mother has physical and legal custody of a child while the father has visitation rights.
(informal) To act as a mother to a child.
Fler ordspråk
Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan.
Sår man slarvigt eller på fel ställe får man ingen skörd — dåligt arbete ger dåligt resultat.
När mjölnaren är utan bröd, är helt säkert missväxt i landet.
Om till och med mjölnaren — som hanterar spannmål — saknar bröd, råder det verklig svält och missväxt i hela landet.
Lejonet aktar inga loppbett.
Den starke bryr sig inte om småsaker eller petiga angrepp från svagare motståndare.