Hundar och adelsmän stänga icke dörren efter sig.
Läs om betydelsen och användningen av "Hundar och adelsmän stänga icke dörren efter sig.".
Betydelse
Adelsmän och hundar bryr sig inte om att stänga dörren — de förväntar sig att andra gör det åt dem.
Exempel
- •Han lämnade köket fullt av smutsa tallrikar – hundar och adelsmän stänga icke dörren efter sig, sa hans mor frustrerad.
- ✓Fungerar när: När man kritiserar arrogans, egoism eller dålig uppfostran hos någon
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva ansvarsfulla eller ödmjuka människor
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk från 1600–1700-tal som speglar adelns förväntning att tjänare skulle passa upp efter dem, liksom man gör för hundar. Tema: etikette.
Liknande uttryck
Mången lovar i sin nöd, men håller icke för sin död.
Många gör löften i nöd och desperation, men glömmer eller bryr sig inte om att hålla dem när faran är över.
Troheten finner man snarast i hundkojan.
Hundar är mer lojala och trogna än människor.
Lägg inte sten på börda.
Gör inte en redan svår situation ännu värre för någon som redan har det tungt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“mort de chien”
(archaic) Cholera.
“ikke give ved dørene”
ikke være særlig gavmild; ikke lade nogen få noget for nemt
“man muss mit den Wölfen heulen”
Behave as those around do, so as to not get into trouble; when in Rome, do as the Romans do
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“les loups ne se mangent pas entre eux”
Les méchants, les puissants, ne cherchent pas à se nuire l’un l’autre.
“renne dørene ned hos noen”
Komme på besøk veldig ofte.
“psy szczekają, karawana jedzie dalej”
the dogs bark, but the caravan goes on
“lõksu kinni jääma”
looma kohta: Loomalõksu sattuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(archaic) Cholera.
(rhetorical question, colloquial) One should not do something that one has hired someone else to do.
Of hunting dogs: unable to find the scent.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Varje tupp är herre på sin sophög.
Varje person känner sig mäktig och självbestämmande inom sitt eget område eller revir, oavsett hur litet det är.
Den som vill ha äggen, får ej döda hönan.
Förstör inte det som ger dig nytta. Offra inte din långsiktiga inkomstkälla för kortsiktig vinning.
Varje uggla håller sina ungar för de vackraste.
Varje förälder anser sina egna barn vara de finaste, oavsett hur de faktiskt ser ut.