Kan du ge ett exempel på "Hustru bör väljas med öronen, inte med ögonen."?

Min farfar brukade säga att hustru bör väljas med öronen, inte med ögonen - ryktet om hennes karaktär väger tyngre än hennes utseende.

Vad heter "Hustru bör väljas med öronen, inte med ögonen." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Choose a wife by her reputation, not her looks.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "A wife should be chosen with the ears, not with the eyes.".

Hustru bör väljas med öronen, inte med ögonen.

Q: Vad betyder "Hustru bör väljas med öronen, inte med ögonen."?

Välj partner efter rykte och karaktär — vad andra säger om henne — snarare än efter utseende.

Uttrycket "Hustru bör väljas med öronen, inte med ögonen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Hustru bör väljas med öronen, inte med ögonen." betyder att välj partner efter rykte och karaktär — vad andra säger om henne — snarare än efter utseende..

Annons

På engelska

“Choose a wife by her reputation, not her looks.”

Ordagrant: A wife should be chosen with the ears, not with the eyes.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Min farfar brukade säga att hustru bör väljas med öronen, inte med ögonen - ryktet om hennes karaktär väger tyngre än hennes utseende.
✓Fungerar när: Vid val av livskamrat när personlighet väger tyngre än yttre attraktivitet
✗Fungerar inte när: Vid första intrycket eller vid bedömning enbart utifrån fysisk attraktion

Ursprung och bakgrund

Gammalt ordspråk som betonar vikten av att lyssna till andras omdömen om potentiell partners karaktär istället för att enbart döma efter utseende. Uttrycket härstammar från äktenskap.

Tema: äktenskap