Inbillning är värre än pesten.
Läs om betydelsen och användningen av "Inbillning är värre än pesten.".
Betydelse
Inbillade sjukdomar och bekymmer plågar människan mer än verkliga — oro och fantasier förvärrar lidandet onödigt.
På engelska
“Imagination is worse than reality.”
Ordagrant: Imagination is worse than the plague.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans magsmärtor är bara inbillade, men inbillning är värre än pesten — vi måste ta hans oro på allvar.
- ✓Fungerar när: Vid psykosomatiska symptom eller orealistisk oro som påverkar trivsel
- ✗Fungerar inte när: Vid verklig sjukdom eller faktisk fara som kräver konkret handling
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk om människors tendens att fantisera om sjukdom — psykisk ångest skapar ofta mer lidande än faktiska hot. Tema: medicin.
Liknande uttryck
Misstro gör oro.
Att misstro andra skapar onödig oro och ångest. Den som ständigt misstänker omgivningen plågar sig själv med bekymmer.
Vad man icke vet, gör ej heller förtret.
Okunnighet skyddar från oro och bekymmer — det man inte känner till kan inte heller plåga en.
Rikedom gör oro.
Att ha mycket pengar skapar bekymmer och oro — rika människor har mer att förlora och fruktar mer.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“ill at ease”
Anxious; unsure; uneasy.
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“Rosinen im Kopf haben”
hochfliegende, zu optimistische, unrealistische Vorstellungen haben
“pakko-oireinen häiriö”
psykiatrinen tila, jossa pakonomaiset ajatukset tai toiminnat estävät hen­kilöä elämästä normaalia elämää
“mettre en cervelle”
Plonger dans l’inquiétude, dans l’embarras.
“gresset er alltid grønnere på den andre siden”
Å innbille seg at forholdene er bedre andre steder enn der en selv befinner seg.
“nerwica natręctw”
obsessive-compulsive disorder
“sünget pilti maalima”
Pessimistlikult kujutama või esitama.
Fler automatiska förslag på engelska
Anxious; unsure; uneasy.
Experiencing sickness unto death.
Being preoccupied with one's thoughts rather than paying attention to reality.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man sörjer sig snarare gammal än rik.
Att oroa och grubla sliter på kroppen och gör en gammal i förtid, men inte rik.
Bäst att hålla sig på mattan.
Vara ödmjuk och inte skryta eller sticka ut — hålla en låg profil och inte överskatta sig själv.
Eget näste hålls för det bäste.
Människor värderar sitt eget hem och sin hemmiljö högst — ingenting känns så bra som det egna.