Ingen är profet i sitt eget land.
Uttrycket "Ingen är profet i sitt eget land." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen är profet i sitt eget land." betyder att folk hemma värderar sällan en persons talang eller visdom lika högt som främlingar gör..
På engelska
“A prophet is not without honor except in his own country.”
Ordagrant: No one is prophet in his own country.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Ingen är profet i sitt eget land - våra lokala konstnärer måste ofta åka till Paris för att bli kända.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om att hemland inte värderar sina egna experter högt.
- ✗Fungerar inte när: Då en expert blir högt värderad både hemma och utomlands.
Ursprung och bakgrund
Biblisk ordspråk från Markus 6:4. Uttrycket beskriver det faktum att människor ofta underskattar de som är nära dem eller från samma bakgrund, men övervärderar främlingar. Uttrycket härstammar från bibel.
Liknande uttryck
Ingen är profet i sitt eget land/i sin egen hemstad
Folk hemma respekterar och lyssnar sällan på en person lika mycket som främlingar gör.
Gud bevare oss alla tretton, sa pottmakaren, bar tolv krukor på huvudet.(Halland) (SVO)
En person värderar sina ägodelar lika högt som sig själv — eller fruktar att förlora allt på en gång.
Icke alla fåglar är hökar.
Alla människor är inte lika aggressiva eller farliga — folk har olika natur och avsikter.
Fler ordspråk
Lång väntan ökar längtan.
Ju längre man väntar på något, desto starkare blir begäret eller längtan efter det.
Fattig man får ock någongång en god dag.
Även den som har det svårt kan ibland uppleva lycka och glädje. Motgångar är inte permanenta.
Vin och kvinnor göra visa män galna.
Även kloka och förnuftiga män kan förlora omdömet och handla dåraktigt när njutning och begär tar överhanden.
Andra uttryck att utforska
aktiv valrätt
Rätten att rösta i val. Den som har aktiv valrätt får delta i omröstningar och välja representanter.
idiomEn fågel har viskat/kvittrat (i mitt öra)– Ha hört ett rykte, någon har sagt att något.Uttrycket återfinns i Bibeln,Predikaren10:20.
Ha hört ett rykte, någon har sagt att något.Uttrycket återfinns i Bibeln,Predikaren10:20.
idiomträffa den rätte/rätta
träffa den stora kärleken
idiom